Similar context phrases
Translation examples
Reliance on mercenary forces and other forms of military outsourcing in diverse contexts of belligerency expands this list even further.
Riippuvuus palkkasoturi voimia ja muita sotilaallisia ulkoistamisen erilaisissa yhteyksissä taistelusta laajenee tähän luetteloon entisestään.... [-
They are unselfish, but they never gained such levels of experience by the magnificent conquest of a belligerent self.
He ovat epäitsekkäitä, mutteivät he ole koskaan saavuttaneet näitä kokemuksen tasoja kukistamalla sotaisan minuutensa suurenmoisessa taistelussa.
It is not only in this country, but in all the belligerent countries that the struggle against the imperialist government at home is welling up.
Ei ainoastaan meillä, vaan kaikissa sotaakäyvissä maissa kypsyy taistelu omia imperialistisia hallituksia vastaan.
Accordingly, you'll either have to equip colonies and occupy the territory, or to produce and trade resources, or become belligerent corsair - engage in battle or simply to loot.
Näin sinun on joko varustaa siirtokuntia ja miehittää aluetta tai tuottaa ja vaihtaa resursseja tai tullut sotaisa Corsair - osallistua taisteluun tai yksinkertaisesti ryöstää.
The Treaty of Versailles brought an end to World War I. Germany was forced to admit full responsibility for starting the war, was required to pay reparations for their belligerence, and was forbidden from raising an army over 100,000 soldiers.
Versailles'n lopetti maailmansodan I. Saksan joutui myöntämään täyden vastuun alkaa sodan joutui maksamaan sotakorvaukset heidän sotaisuuden, ja kiellettiin esittämästä armeijan yli 100000 sotilasta. Taisteluni
If an ignorant peasant or shopkeeper, understanding neither the origin nor the sense of the struggle between the proletariat and the bourgeoisie, discovers himself between the two fires, he will consider both belligerent camps with equal hatred.
Jos oppimaton talonpoika tai pikkukauppias, joka ei ymmärrä sen kummemmin proletariaatin ja porvariston välisen taistelun alkuperää saati merkitystä, joutuu kahden tulen väliin, suhtautuu hän samanlaisella vihamielisyydellä kumpaankin taistelevista leireistä.
War Aims in the Second World War: The War Aims of the Key Belligerents 1939–1945 (2006) Steiner, Zara.
Sotaveteraani Kivimäki, Ville Murtuneet mielet : taistelu suomalaissotilaiden hermoista 1939-1945., WSOY, 2013.
On the contrary, the more we suffer and choose to conciliate them, the more they choose to act belligerently toward us.
Mitä enemmän kokemusta taistelusta sotilailla on, sitä paremmin he taistelevat ja pysyvät psyykkisesti tasapainossa.
The gallantry displayed must have taken place while in action against an enemy of the United States, while engaged in military operations involving conflict with an opposing foreign force, or while serving with friendly foreign forces engaged in an armed conflict against an opposing armed force in which the United States is not a belligerent party.
Mitali voidaan myöntää teosta taistelussa Yhdysvaltain vihollista vastaan, teosta sotilasoperaatiossa konfliktissa, teosta aseellisessa konfliktissa palveltaessa ystävällismielisissä joukoissa tai teosta aseellisessa konfliktissa palveltaessa vieraissa joukoissa, joissa Yhdysvallat eivät ole sotaa käyvä osapuoli.
Following the German invasion of Poland, Italy had declared itself to be a non-belligerent.
Se oli Saksan hyökättyä Puolaan julistautunut sotaa käymättömäksi maaksi.
They wanted all the belligerents to adopt the formula: no annexations and no indemnities.
He tahtoivat, että kaikki sotaa käyvät maat olisivat hyväksyneet ohjelauseen: ei aluevaltauksia, eikä sotakorvauksia.
Of the capitals of the belligerent European nations, only Helsinki, London and Moscow were never occupied during the war.
Sotaan osallistuneiden Euroopan maiden pääkaupungeista vain Helsinkiä, Lontoota ja Moskovaa ei koskaan miehitetty.
... The Mensheviks wanted a general peace. They wanted all the belligerents to adopt the formula: no annexations and no indemnities.
... »Menshevikit halusivat yleistä rauhaa. He tahtoivat, että kaikki sotaa käyvät maat olisivat hyväksyneet ohjelauseen: ei aluevaltauksia eikä sotakorvauksia.
As you know, the government of Turkey has preferred to tie up its destinies with a definite group of. European powers, belligerents in the present war.
Kuten tunnettua Turkin hallitus katsoi parhaaksi liittää kohtalonsa määrättyyn ryhmittymään eurooppalaisia suurvaltoja, jotka osallistuvat sotaan.
The Minister for Foreign Affairs was fully cognizant of the difference between the arrangements made for Russian transport to their leased area at Hango and the facilities granted Germany as a belligerent.
Ulkoministeri on täysin selvillä eroavuuksista niiden järjestelyjen välillä, jotka koskevat venäläisten kuljetuksia Hangon vuokra-alueelle ja Saksalle sotaa käyvänä maana annettavaa apua.
This, however, is true only in respect of all imperialist war, i.e., in respect of a war between imperialist powers or groups of powers, when both belligerents not only oppress “foreign peoples” but are fighting a war to decide who shall have a greater share in oppressing foreign peoples!
Mutta se pätee vain kun on kysymyksessä imperialistinen sota, s.o. imperialististen valtojen tai valtior
We expect that neutral countries, as well as public opinion in Great Britain and France, will recognize the justice of our position and will take measures to prevent the war between the armies of the belligerent countries from being turned into a war against children, women, old people and the sick.
Luotamme siihen, että puolueettomat maat ja myös Englannin ja Ranskan yleinen mielipide tunnustavat meidän kantamme oikeudenmukaisuuden ja ryhtyvät toimenpiteisiin, että sotaakäyvien maiden armeijoiden välinen sota ei muuttuisi sodaksi lapsia, naisia, vanhuksia ja sairaita vastaan.
“You, the bourgeoisie, are fighting for plunder; we, the workers of all the belligerent countries, declare war upon you for socialism”—this is the sort of speech that should have been delivered in the Parliaments on August 4, 1914, by Socialists who had not betrayed the proletariat, as the Legiens, Davids, Kautskys, Plekhanovs, Guesdes, Sembats, etc. betrayed it.
Te, porvarit, käytte sotaa rosvotaksenne; me, kaikkien sotivien maiden työläiset, julistamme teille sodan, sodan sosialismin puolesta — tämänsisältöinen olisi pitänyt olla sen puheen, joka piti pitää parlamenteissa elokuun 4 pnä 1914 niiden sosialistien, jotka eivät kavaltaneet proletariaattia kuten Legienit, Davidit, Kautskyt, Plehanovit, Guesdet, Sembat't j.n.e.
Its consequences are not confined to the belligerent states alone, but affect the whole world.
Terrorisminvastainen sota ei ole rajoittunut pelkästään Afganistaniin hyökkäämiseen vaan siihen liittyviä toimia on toteutettu ympäri maailmaa.
This principle enables a belligerent party to claim territory that it has acquired by war.
Historiallisesti periaatetta on sovellettu, kun sotaa käyneelle osapuolelle on haluttu antaa laillinen oikeus pitää sodassa valloittamansa alue.
Although Russia had not been a belligerent, Prince Gong also signed a treaty with Nikolay Ignatyev.
Vaikka Venäjä ei ollut osallistunut sotaan, prinssi Gong allekirjoitti myös kolmannen sopimuksen Venäjän edustajana toimineen Nikolai Ignatjevin kanssa.
In order for a conflict to be considered a proxy war, there must be a direct, long-term relationship between external actors and the belligerents involved.
Sotaan johtaneiden ja sodanaikaisten tekojen tarkastelua, keskeistä konflikti itsenäisesti ajattelevan ja toimivan yksilön ja opportunistisen enemmistön välillä.
Many of the belligerent nations realized that in the event of war, they could be cut off from rubber plantations controlled by the British Empire, and sought to reduce their dependence on natural rubber.
Butadieenin teollinen valmistus alkoi hieman ennen toista maailmansotaa, kun useat sotaan myöhemmin osallistuneet valtiot huomasivat voivansa joutua sodan alkaessa eristetyksi kumintuottajamaista, jotka kuuluivat Brittiläiseen imperiumiin, ja etsivät materiaaleja vähentääkseen riippuvuuttaan kumista.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test