Translation for "being based on" to finnish

Being based on

• perustuessa
• perustuu

Translation examples

perustuessa

The novel Uller Uprising is the clearest example of this, being based on the Sepoy Mutiny.
Romaani Uller Uprising on selkein esimerkki tästä perustuen Sepoy-kapinaan.

Business is agile, experimental, visual and audible, being based on the re-use, recycling, sharing and exchange of materials and products, in particular, and the supporting services.
Yritystoiminta on strategisesti ketterää, kokeilevaa, näkyvää ja kuuluvaa perustuen erityisesti materiaalien sekä tuotteiden uudelleenkäyttöön, kierrätykseen, jakamiseen, vaihtamiseen ja näitä tukeviin palveluihin.

Point being, based on this evidence of theirs, be it textual or rational, they made such people as intercessors between themselves and Allah, without Allah giving them the permission to do so
Pointtina on, että perustuen heidän todisteisiinsa -olivatpa ne sitten tekstuaalisia tai järkiperäisiä-, he tekivät sellaisista ihmisistä välittäjiä itsensä ja Allahin välillä, ilman että Allaah antoi heille luvan tehdä niin.