Translation for "being awake" to finnish

Being awake

• hereillä
• olla hereillä

Translation examples

hereillä

Being awake and on guard, the body was able to thwart the soul’s attempted escape.
Hereillä ja varuillaan ollessaan ruumis kykeni torjumaan sielun pakoyrityksen.

Promotion of equality and equal treatment is a continuous process, requiring (self-)criticism, alertness and being awake.
Yhdenvertaisuuden ja tasa-arvon edistäminen on (itse)kriittistä hereillä oloa ja valppautta, jatkuva prosessi.

olla hereillä

We try to be awake if for example the system goes down, but letting us know of any problems will help us react even faster.
Yritämme olla hereillä esimerkiksi järjestelmän kaatumisen varalta, mutta ongelmien ilmoittaminen varmasti nopeuttaa niihin reagointia.

The term jet lag refers to the symptoms caused by crossing several time zones in a relatively short space of time. Also referred to as desynchronosis or flight fatigue, this condition can disturb your daily routine, as your body struggles to regulate when it should be awake and when it should sleep.
Jet lag eli aikaeroväsymys viittaa oireisiin, joita usean aikavyöhykkeen ohittaminen kohtalaisen lyhyen ajan sisällä voi aiheuttaa. Vaiva voi häiritä päivitäistä rutiinia, koska keho ponnistelee säätelemään, koska tulee nuukkua ja koska olla hereillä. Vuorokausirytmin määrittää sisäinen kellomme.