Translation for "behind the scenes" to finnish

Behind the scenes

phrase

• kulissien takana

Translation examples

kulissien takana phrase

Technology event production – behind the scene
Teknologiatapahtuman tuotantoa – kulissien takana

Managing our finances behind the scenes.
Raha-asioidemme hoitoa kulissien takana.

So much is going on behind the scenes.
Niin paljon tapahtuu kulissien takana.

Behind the scenes and Porn with brunettes
Kulissien takana ja Porno kanssa brunetit

Polaroids: behind the scenes shooting Swan Lake.
Polaroidit: kulissien takana ampumalla Swan Lake.

She has had a wealth of experience on screen and behind the scenes.
Kirjaan on koottu runsaasti havaintoja ja kuvia kulissien takaa.

Each week's episode is followed by a behind-the-scenes show, RuPaul's Drag Race Untucked.
Jokaisen viikon jaksoa seuraa ”kulissien takaa”-sarja, RuPaul's Drag Race Untucked.

According to historian Ellen Rosand, the academy, in keeping with its name, usually operated behind the scenes.
Historioitsija Ellen Rosandin mukaan akatemia toimi nimensä mukaisesti tavallisesti kulissien takana.

From 1943, she also worked behind the scenes with her third son Prince Takamatsu to bring about the downfall of Prime Minister Hideki Tōjō.
Vuodesta 1943 Sadako työskenteli kulissien takana kolmannen poikansa prinssi Takamatsun kanssa syöstäkseen pääministeri Hideki Tōjōn vallasta.

“This group can speak freely and boldly, working both publicly and behind the scenes on whatever actions need to be taken," Mandela commented.
Mandelan mukaan ryhmä tulee "puhumaan vapaasti ja rohkeasti, työskentelemään sekä julkisesti että kulissien takana, missä vain apua tarvitaan."

However, Ahidjo remained in control of the CNU and tried to run the country from behind the scenes until Biya and his allies pressured him into resigning.
Ahidjo kuitenkin hallitsi edelleen puoluettaan ja yritti johtaa maata kulissien takaa, kunnes Biya ja hänen liittolaisensa pakottivat Ahidjon eroamaan.

In April 2016, as part of a wider partnership with Twitter to stream selected Thursday Night Football games, the NFL announced that Periscope would feature ancillary behind the scenes content from these games.
Huhtikuussa 2016 osana suurempaa yhteistyötä Twitterin kanssa, NFL ilmoitti Periscopen lähettävän “kulissien takaista” materiaalia Thursday Night Football peleistä.

As well as every episode from the season, the DVD release features bonus material such as deleted scenes, gag reels and behind-the-scenes featurettes.
Kaikkien ensimmäisen kauden jaksojen lisäksi dvd-boksi sisältää useita extroja, kuten jaksojen kommenttiraitoja, kulisiien takana-materiaalia, sarjan tekemistä sekä poistettuja ja pieleen menneitä kohtauksia.

In a behind-the-scenes video, Mars explained, "The concept of the video is my struggle, to tell this girl I'd do anything for her, so I'm going as far as dragging a piano to get to her just so I can sing my heart out."
Kulissien takana -videolla Mars kertoo "Video kertoo taistelustani kertoa tytölle, että tekisin mitä tahansa hänen vuokseen.

After creating one storyline Holmes brought in Kate Cary to finish writing the book as Holmes went behind the scenes to edit and supervise the details.
Tehtyään Kate Caryn kanssa yhteistyötä Holmes päätti antaa hänen kirjoittaa kirjan, ja näin Holmesista tuli kulissien takana oleva avustaja, joka auttaa muokkaamaan ja valvomaan kirjojen yksityiskohtia.