Translation for "begged" to finnish

Begged

• aneli
• rukoili

Translation examples

aneli

Please, please tell me," he begged.
Kerro minulle!” hän aneli.

She begged for protection and asylum.
Hän aneli suojelua ja turvapaikkaa.

You won’t love me though I beg you to
Sinä et tule rakastamaan minua vaikka anelen

Ask yourself these questions when you beg MY Son to come.
Kysy itseltäsi näitä kysymyksiä kun sinä anelet Minun Poikani tulevan.

Sean Combs - Apparently, the dynamic Diddy begged Heavy D to put him on.
Sean Combs - Ilmeisesti sinnikäs Diddy aneli Heavy D:tä ottamaan hänet töihin.

Her only clue is a note from younger sister Sam begging not to look for her.
Hänen ainoa johtolankansa on pikkusiskonsa, Samin, kirjoittama viesti, jossa tämä anelee olemaan etsimättä häntä.

Today because you begged and sought to hear MY voice, I broke MY silence and I spoke.
Tänään, koska sinä anelit ja tavoittelit kuulla MINUN ääneni, Minä mursin hiljaisuuteni ja Minä puhuin.

The actor later said that director Tony Scott ran after him begging him to appear in the movie.
Kilmer kertoi myöhemmin, että ohjaaja Tony Scott juoksi hänen peräänsä ja aneli häntä tekemään elokuvan.

'Star Trek Into Darkness' (2013) - Saldana begged director J. J. Abrams for more action scenes, and her wish was granted.
Star Trek Into Darkness (2013) - Saldaña aneli ohjaaja J. J. Abramsilta enemmän toimintakohtauksia ja hänen toiveensa täyttyi.

He clasps Achilles by the knees and begs for his son's body.
Hän tarttuu Akhilleusta polvista ja anelee tätä luovuttamaan poikansa ruumiin.

However, all of the brethren begged him to stay, which he ended up doing.
Koko veljestö kuitenkin aneli häntä jäämään, ja niinpä hän jäi.

With Sirius and Lupin about to take their revenge, Harry begs Sirius to turn Pettigrew over to the Ministry of Magic instead, to prove Sirius' innocence.
Siriuksen ja Lupinin aikoessa kostaa Harry anelee Siriusta mieluummin luovuttamaan Piskuilanin Ministeriölle, jolloin Sirius todettaisiin syyttömäksi.

As Achilles prepares to defend Iphigenia by force, Iphigenia, realizing that she has no hope of escape, begs Achilles not to throw his life away in a lost cause.
Kun Akhilleus valmistautuu puolustamaan Ifigeneiaa voimalla, Ifigeneia anelee tätä luopumaan yrityksestä, sillä hän ymmärtää, ettei hänellä ole toivoa.

Sothis, Amenes's master builder, reports there has been an accident at the construction site of the treasury and begs for more time for his workers' sake, but Amenes is unmoved.
Sotis, Faaraon rakennusmestari, kertoo faaraolle onnettomuudesta Aarrekammion rakkennustyömaalla ja anelee enemmän aikaa työnteolle - työntekijöiden vuoksi-, mutta Faarao ei välitä.

Nafaryus and Arabelle arrive and beg Gabriel to use his gift to save Faythe ("Losing Faythe"), but Gabriel is unable to sing after screaming so loudly ("Whispers on the Wind").
Nafaryuksen huomatessaan tyttärensä kuolleena hän murtuu ja anelee Gabrieliä käyttämään lahjaansa herättämään hänet henkiin ("Losing Faythe"), mutta Gabriel ei kykene enää kykene laulamaan ("Whispers in the Wind").

rukoili

Begging for our help, wow!
Rukoillen apuamme, vau!

I beg you to forgive me!
Rukoilen sinulta anteeksiantoa!

I beg you,
Minä rukoilen sinua: älä minua vaivaa.

I beg you now, wait.
Rukoilen sinua,odota nyt

I'm begging you many comments ^^ 1
Rukoilen sinua paljon kommentteja ^^

I beg you, please pray for me.
Me rukoilemme teidän koulujen puolesta.

We are begging you, "Don't spoil your life.
Me rukoilemme teitä "Älkää pilatko elämäänne.

Sera begs Ben to see a doctor, which makes him furious.
Sera rukoilee Beniä menemään tapaamaan lääkäriä alkoholisminsa takia.

He begs her to let him make her happy again.
Hän rukoilee Jumalaa, jotta tämä antaisi hänen elää jälleen.

Near death, she confronted Matsu'o, who finally admitted the truth and begged for forgiveness.
Lopulta hän rukoili Afroditea, joka säälikin häntä ja herätti patsaan eloon.

He appeared before the Emperor, dressed in a sack with a rope tied around his neck, and begged for forgiveness.
Renaud saapui keisarin eteen säkkiin pukeutuneena ja köysi kaulansa ympärillä rukoillen tältä armoa.

Fiona begs him to help them return to the Queequeg, for Sunny's sake, and Fernald agrees on the condition that they take him along.
Fiona rukoilee häntä auttamaan heidät takaisin Queequegille, Sunnyn tähden, ja Fernald suostuu lopulta.

Longing for a child of her own, Hippolyta (Queen of the Amazons) begged the gods to grant her request and turn her clay statue into a real girl.
Hippolyta tahtoi eroon sotaisasta menneisyydestään ja rukoili (oraakkelin/selvänäkijän neuvosta) palvomiaan Olympoksen muinaisia jumalia antamaan elämän hänen savesta muovaamalleen tyttölapselle.

Lycaon grasped Achilles' knees and begged for mercy, either in exchange for a ransom or in memory of Patroclus' gentle nature; however, neither argument swayed Achilles, who slew him without pity.
Lykaon tarttui Akhilleuksen polviin ja rukoili armoa, joko lunnasvaatimuksen varjolla tai Patrokloksen jalomielisyyteen vedoten, mutta Akhilleus surmasi tämän säälittä.