Similar context phrases
Translation examples
Many people have been under constant stress for years.
Monet ihmiset ovat olleet jatkuvasti stressiä jo vuosia.
We have been under attack, under a war process, before birth.
Olemme olleet hyökkäyksen kohteensa, sotaprosessin kohteena, ennen syntymäämme jo.
Christa (Blue Baltic's Ice Crystal) been under ver
Christa (Blue Baltic's Ice Crystal) on käynyt tänä vuonna vähän säästeliäämmiin näyttelyissä, mutta tulokset ovat olleet varsin hienoja.
Work has been under way at the Hirvisuo, Pyhäselkä and Tuovila substations.
Työt ovat olleet käynnissä sähköasemilla Hirvisuolla, Pyhänselässä ja Tuovilassa.
And they have been under the rule of the whites two hundred years.
Ja he ovat olleet valkoisten vallan alaisena kaksisataa vuotta.
During its long history, Tartu has been under the rule of many countries.
Historiansa aikana monien maiden vallan alla olleessa kaupungissa riittää näkemistä.
Before the Revolutionary War, U.S. merchant ships had been under the protection of Great Britain.
Ennen sisällissotaa Yhdysvaltojen kauppalaivat olivat olleet Britannian suojeluksessa.
Large Finnish banks' average risk weights for housing loans have been under 10%, i.e.
Suomalaisten suurten pankkien asuntolainojen keskimääräiset riskipainot ovat olleet alle 10 prosentin suuruisia.
By the late 18th century, the Ionian Islands had been under Venetian authority for centuries.
1700-luvun loppuun asti Joonian saaret olivat olleet Venetsian alaisuudessa vuosisatojen ajan.
All five substances have already been under control in Finland and the EU as narcotics.
Kaikki viisi ainetta ovat olleet jo aiemmin valvonnassa Suomessa ja EU:n alueella huumausaineina.
The suffragan bishops have been under the jurisdiction of a number of different dioceses.
Egadisaaret ovat olleet monien kansojen vallan alla.
She had been under pressure in relation to a case while she was serving as the Attorney-General.
Rikkomukset olivat tapahtuneet hänen ollessaan puolustusministerinä.
The train driver was found not to have been under the influence of drugs or alcohol.
Oikeuslääketieteellisessä tutkimuksessa kuitenkin voitiin todeta, etteivät veturinkuljettajat olleet alkoholin tai huumaavan aineen vaikutuksen alaisina.
The French Republic had been expanded into areas that had never before been under French control.
Samalla kiellettiin ulkomaisten joukkojen tulo Ranskan maaperälle, elleivät ne olleet ranskalaisessa komennossa, mitä Yhdysvallat paheksui.
Poland formally ceded Swedish Livonia and the city of Riga, which had been under de facto Swedish control since the 1620s.
Puola luovutti Ruotsille Liivinmaan ja Riian, jotka olivat olleet ruotsalaisten hallinnassa jo 1620-luvulta.
They seem to have been under the influence of their Armenian cousins to whom Iberia had relinquished a significant portion of its territory.
Dynastia vaikuttaa olleen armenialaisen haaransa vaikutuksen alla, ja Iberia luovuttikin Armenialle merkittävän osan alueestaan.
To join the Grenadiers, a recruit had to have been under the colours for at least 10 years, have received a citation for bravery, be literate and be over 178 cm tall.
Jotta krenatööreihin pääsi, oli täytynyt olla sotilas 10 vuotta, ansaita huomautus rohkeudesta, olla lukutaitoinen ja yli 178 cm pitkä.
Tokugawa Mitsukuni believed that Japan, as a nation that had long been under the unified rule of the emperor, was a perfect exemplar of a "nation" as understood in Sinocentric thought.
Tokugawa Mitsukuni uskoi, että Japani oli pitkään keisarin yhtenäisessä hallinnossa olleena valtiona täydellinen esimerkki kiinalaiskeskeisen ajattelun mukaisesta "kansakunnasta".
The number of members among people living in Finland has last been under four million in the 1950s.
Edellisen kerran jäsenmäärä Suomessa asuvien osalta on ollut alle neljä miljoonaa 1950-luvulla.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test