Translation for "been resident" to finnish

Been resident

• asuneet
• ollut asukas

Translation examples

asuneet

However, the Greek authorities tell me I need to have been resident in Greece for at least 3 years in order to qualify.
Kreikan viranomaiset väittävät kuitenkin, että tehtävää voivat hakea vain henkilöt, jotka ovat asuneet Kreikassa vähintään kolmen vuoden ajan.

Moshé and Ilana Machover are Israelis; or more exactly Israeli-British, for they have been residing in London for more than 40 years.
Moshe ja Ilana Machover ovat israelilaisia, oikeastaan israelilais-brittiläisiä, sillä he ovat asuneet Lontoossa jo yli 40 vuotta.

The three of them have been resident in Marbella (Spain) since 2010 and travel regularly to the United Kingdom, where they have a house.
Nämä kolme henkilöä ovat asuneet vuodesta 2010 Marbellassa (Espanja) ja matkustavat säännöllisesti Yhdistyneeseen kuningaskuntaan, jossa he omistavat talon.

The provisions of this Regulation on the aggregation of insurance periods and periods of residence shall not apply to the transitional provisions in the Swedish legislation on entitlement to guarantee pension for persons born in or before 1937 who have been resident i
Tämän asetuksen säännöksiä vakuutus- ja asumiskausien yhteenlaskemisesta ei sovelleta Ruotsin lainsäädännön siirtymäsäännöksiin, jotka koskevat sellaisten vuonna 1937 tai ennen sitä syntyneiden henkilöiden oikeutta takuueläkkeeseen, jotka ovat asuneet Ruotsissa tietyn ajan ennen eläkkeen hakemista (laki 2000:798).

A national of a Contracting State residing in the territory of a Contracting State shall be entitled to a widow's or widower's pension under the Survivors' Pensions Act, if she or he and the deceased had been resident in Finland for an unbroken period of at least five years after having reached the age of 16 years and the deceased was a national of a Contracting State.
Sopimusvaltion alueella asuvalla sopimusvaltion kansalaisella on oikeus perhe-eläkelain mukaiseen leskeneläkkeeseen, jos vainaja oli sopimusvaltion kansalainen ja sekä hän että leski 16 vuotta täytettyään ovat asuneet yhdenjaksoisesti vähintään viiden vuoden ajan Suomessa. Sopimusvaltion alueella asuvalla sopimusvaltion kansalaisella on oikeus perhe-eläkelain mukaiseen lapseneläkkeeseen, jos vainaja oli sopimusvaltion kansalainen ja 16 vuotta täytettyään asunut yhdenjaksoisesti vähintään viiden vuoden ajan Suomessa.

2 The request has been made in proceedings between Alfredo Rendón Marín — a third-country national and the father of Union citizens who are minors in his sole care who have been resident in Spain since birth — and Administración del Estado (State Administration, Spain) concerning the refusal of the Director General de Inmigración del Ministerio de Trabajo e Inmigración (Director-General of Immigration of the Ministry of Labour and Immigration), on account of Mr Rendón Marín’s criminal record, to grant him a residence permit on the basis of exceptional circumstances. Legal context EU law
2 Tämä pyyntö on esitetty asiassa, jossa asianosaisina ovat Alfredo Rendón Marín, joka on kolmannen valtion kansalainen ja sellaisten alaikäisten unionin kansalaisten isä, joiden yksinhuoltaja hän on ja jotka ovat asuneet syntymästään lähtien Espanjassa, sekä Administración del Estado (Espanjan valtion hallinto) ja joka koskee sitä, että Director General de Inmigración del Ministerio de Trabajo e Inmigración (työ- ja maahanmuuttoministeriön maahanmuuttoasioiden pääjohtaja, Espanja) on kieltäytynyt myöntämästä hänelle oleskelulupaa poikkeuksellisten olosuhteiden perusteella rikosrekisterin vuoksi.

Jersey are now only able to select a player who has been resident in the island for at least three years.
Vaaleissa saavat äänestää 20 vuotta täyttäneet Japanin kansalaiset, jotka ovat asuneet yhtäjaksoisesti Osakassa vähintään kolme kuukautta.

As a result, the Transvaal government passed legislation in 1890 refusing voting rights or citizenship to any uitlander who had not been resident for fourteen years and who was over 40 years of age.
Vuonna 1890 Krugerin hallitus sääti uuden vaalilain, joka poisti äänioikeuden kaikilta ulkomaalaisilta, jotka eivät olleet asuneet maassa vähintään 14:ää vuotta.

British citizens who have 'Manxman status', not being either born, naturalised or registered in the United Kingdom, and without a parent or grandparent who has, or if they have not themselves personally been resident in the United Kingdom for more than five consecutive years, do not have the same rights as other British citizens with regard to employment and establishment in other parts of the EU (other than the UK and Ireland).
Kansalaisuusasioissa noudatetaan yleensä Britannian käytäntöjä, mutta koska Mansaari ei ole osa EU:ta, henkilöt, jotka eivät ole asuneet Britanniassa yli viittä vuotta tai joiden vanhemmat tai isovanhemmat eivät ole syntyneet Britanniassa, eivät saa samoja oikeuksia esimerkiksi työnhaussa.