been received by - Finnish translation

Translation for "been received by" to finnish

Been received by

Examples

Translation examples

on vastaanottanut
vastaanottanut

on vastaanottanut

How do I know that my documents have been received by agoda.com?

Miten tiedän, että agoda.fi on vastaanottanut lähettämäni asiakirjat?

This means that your request has been received by GoWild Casino and that we are processing it.

Tämä tarkoittaa, että GoWild Casino on vastaanottanut pyyntösi, ja käsittelemme sitä.

As soon as the amendments have been received by the Council, there are two possible deadlines:

Seuraavat kaksi määräaikaa ovat mahdolliset sen jälkeen, kun neuvosto on vastaanottanut tarkistukset

Member States shall ensure that the payment service user shall not revoke a payment order once it has been received by the payer’s payment service provider, unless otherwise specified in this Article.

Jäsenvaltioiden on varmistettava, ettei maksupalvelunkäyttäjä peruuta maksutoimeksiantoa sen jälkeen, kun maksajan maksupalveluntarjoaja on vastaanottanut sen, jollei tässä artiklassa toisin säädetä.

Where data are transferred indirectly via the liaison body of the Member State of destination, time limits for responding to claims shall start from the date when that liaison body received the claim, as if it had been received by the institution in that Member State.

Jos tiedot siirretään kohdejäsenvaltion yhteyselimen välityksellä, määräajat hakemuksiin vastaamiseksi lasketaan päivämäärästä, jona yhteyselin on vastaanottanut hakemuksen ikään kuin kyseisen jäsenvaltion laitos olisi vastaanottanut sen.

delivery of e-currency e)If all the above conditions for returning of goods are met your money for the goods will be send by a bank transfer or credit card in 30 days after the goods have been received by PDT services at the latest.

toimitus e-currencye) Jos kaikki edellä mainitut ehdot palauttamista tavaroiden täyttyvät rahasi tavarat lähettää pankkisiirrolla tai luottokortilla 30 päivän kuluessa tavarat on vastaanottanut PDT palveluja mennessä.

However, an application for registration that has been received by the competent authorities of the home Member State or the relevant college by 7 September 2010 shall not be transferred to ESMA, and the decision to register or refuse registration shall be taken by those authorities and the relevant college.

Sellaista rekisteröintihakemusta, jonka kotijäsenvaltion toimivaltaiset viranomaiset tai asianomainen kollegio on vastaanottanut viimeistään 7 päivänä syyskuuta 2010, ei kuitenkaan siirretä arvopaperimarkkinaviranomaiselle, ja kyseiset viranomaiset ja asianomainen kollegio tekevät rekisteröinnin hyväksymistä tai epäämistä koskevan päätöksen.

All Sellers collecting unsold tickets will be required to prove their identity at the Collection Point. Please note that (a) Seatwave is unable to return tickets designated as collectfrom postings other than at the Collection Point on the day of the event or in accordance with Clause 4.15 below; (b) Seatwave only provides the collectfrom service to Sellers based in the same country as the performance the collectfrom ticket relates to; and (c) Seatwave is only responsible for the collectfrom tickets once they have been received by Seatwave.

Kaikkien myymättömiä lippuja noutavien myyjien on todistettava henkilöllisyytensä noutopisteessä. Huomaa, että (a) Seatwave voi palauttaa noutolippuina myyntiin asetetut liput vain noutopisteestä tapahtumapäivänä tai alla olevan lausekkeen 4.15 mukaisesti, (b) Seatwave tarjoaa noutopalvelun vain tapahtumapaikan kanssa samassa maassa toimiville myyjille ja (c) Seatwave vastaa noutolipuista vasta sitten, kun se on vastaanottanut ne. Seatwave ei vastaa kuljetuksen aikana hävinneistä tai myöhässä saapuneista lipuista.

vastaanottanut

At the expiry of the deadline for member States to propose candidates for the election of the next Secretary General of the Council of Europe, the following candidatures have been received by the Chair of the Committee of Ministers:

Imprimer en PDF Euroopan neuvoston uuden pääsihteerin vaalin ehdokasasettelun määräajan päättyessä ministerikomitean puheenjohtaja oli vastaanottanut seuraavat ehdokkuudet:

Euroopan neuvoston uuden pääsihteerin vaalin ehdokasasettelun määräajan päättyessä ministerikomitean puheenjohtaja oli vastaanottanut seuraavat ehdokkuudet: Didier REYNDERS, Belgian varapääministeri, ulko ja eurooppaministeri ja puolustusministeri Andrius KUBILIUS, Liettuan aiempi pääministeri ja...