Translation for "been explained" to finnish

Been explained

• selitettiin
• on selitetty

Translation examples

selitettiin

As-Samakandi further elaborated on, "as a mercy to all the worlds" saying it refers to both mankind and jinn, and that it has also been explained as being for all of creation.
AS-Samakandi täsmensi, "koska armo kaikille maailman" sanoi, että se viittaa sekä ihmisten ja henkiolennot, ja että se on myös selitettiin olevan kaikille luomiseen.

on selitetty

The entrance of the eternal crowded mansion has been explained by scholars as being the entrance to Paradise.
Sisäänkäynnin ikuinen tungosta kartano on selitetty tutkijatolevan paratiisin.

Finns' enthusiasm for technology has been explained by our remote location and long distances.
Suomalaisten teknologia-intoa on selitetty mm. syrjäisellä sijainnilla ja pitkillä etäisyyksillä.

This verse has been explained by Yahya, Adam's son as the bestowal of the Prophethood upon Muhammad.
Tämä jae on selitetty Yahya, Aadamin poika, koska lahjoittaminen Prophethood kun Muhammad.

This has been explained as an ongoing autoimmune response causing inflammation of the joint that was initially stimulated by the original bacterial infection.
Tämä on selitetty jatkuva autoimmuuni reaktio aiheuttaa tulehdusta yhteinen alunperin kannustanut alkuperäinen bakteeri-infektio.

The owner categories used and other definitions have been explained in detail in the quality description available from the home page for the statistics.
Käytetyt omistajaluokitukset ja muut perusteet on selitetty yksityiskohtaisesti tilaston kotisivulta löytyvässä laatuselosteessa. Ajankohtaista Uutiset

The latter has been explained with the meaning of either his people or household, and it was said those for whom charity is forbidden.
Jälkimmäinen on selitetty merkitys joko kansaansa tai kotitalous, ja sanottiin niille, joille rakkaus on kielletty.

The changes in television and other audiovisual services and radio services have been explained in more detail in the section Reviews and articles.
Televisiota ja muita audiovisuaalisia palveluita sekä radiopalveluita koskevia muutoksia on selitetty kattavammin Katsaukset ja artikkelit -osiossa.

This gift box has been explained to the recipient as a goodwill that is intended to create a vague sense of obligation or gratitude.
Tätä lahjamaniaa on selitetty vastaanottajalle tyrkytettävänä goodwillina, jonka tarkoituksena on luoda epämääräinen velvollisuuden tai kiitollisuudenvelan tunne.

This kṣetra-jña has been explained that the Lord is also kṣetra-jña, or conscious, and the jīvas, or the living beings, they are also conscious.
Tämä kṣetra-jña on selitetty niin, että Herra on myös kṣetra-jña eli tietoinen, ja jī

Since Darwin's time, the problem has been explained by the adaptation of living beings to the conditions of a changing environment under the influence of three factors.
Darwinin ajasta lähtien ongelma on selitetty elävien olentojen mukauttamisella muuttuvan ympäristön olosuhteisiin kolmen tekijän vaikutuksen alaisena.