Translation for "been completed" to finnish

Been completed

• saatettu päätökseen
• valmistunut

Translation examples

saatettu päätökseen

Consultation on these recycling issues has been completed. 9.
Näihin (kierrätystä koskeviin) kysymyksiin liittyvä kuuleminen on saatettu päätökseen

Consultation on these waste prevention issues has been completed. 8.
Näihin (jätteiden syntymisen ehkäisemistä koskeviin) kysymyksiin liittyvä kuuleminen on saatettu päätökseen.

As of July 2013, 23 of 64 Commission initiatives had been completed.
Heinäkuuhun 2013 mennessä 23 komission 64 aloitteesta oli saatettu päätökseen.

Consultation on these questions concerning additional measures has been completed. Background 10.
Näihin (täydentäviä toimenpiteitä koskeviin) kysymyksiin liittyvä kuuleminen on saatettu päätökseen.

27.06.2019 Building a new operating model for Stockmann is progressing – codetermination negotiations have been completed
27.06.2019 Stockmannin uuden toimintamallin rakentaminen etenee - yhteistoimintaneuvottelut on saatettu päätökseen

Once both steps of the transaction have been completed, TeliaSonera’s effective ownership in Kcell will be 61,9%.
Kun kaupan molemmat vaiheet on saatettu päätökseen, TeliaSoneran efektiivinen omistusosuus Kcellista on 61,9 %.

The Financial Services Action Plan has made good progress: 27 out of 42 measures have now been completed.
Rahoituspalvelujen toimintasuunnitelma on edennyt hyvin: 27 toimenpidettä 42:sta on nyt saatettu päätökseen.

You must have completed a minimum of 200 hours, of which 20 may have been completed on approved simulators.
Jos olet tehnyt vähintään 200 tuntia, joista 20 on saatettu päätökseen hyväksytty simulaattoreit

The real financial impact of fraud can only be measured when legal proceedings have been completed.
Petosten todellinen taloudellinen vaikutus voidaan mitata vasta, kun niitä koskevat oikeudelliset menettelyt on saatettu päätökseen.

Think about it, when they yuzayut cartridges in the machine have been completed or not recharging time began.
Ajattele sitä, kun he yuzayut kasettia koneeseen on saatettu päätökseen vai ei latausaika alkoi.

valmistunut

So it's been completed as of today.
Eli se on valmistunut tänään.

Finnpulp's environmental impact assessment has been completed
Blogi Finnpulpin ympäristövaikutusten arviointiselostus valmistunut

Doctors’ career follow-up 2013 has been completed!
Tohtorien uraseuranta 2013 on valmistunut!

3.12.2015 Finnpulp's environmental impact assessment has been completed
3.12.2015 Finnpulpin ympäristövaikutusten arviointiselostus valmistunut

Villa “Casabela” has been completed in July 2010.
Villa “Casabela” on valmistunut heinäkuussa 2010.

Additionally some 90 doctoral theses have been completed.
Väitöskirjoja on valmistunut noin 90 kappaletta.

Construction works has been completed around May 2017.
Rakennustyöt on valmistunut toukokuun 2017 ajaksi.

The Jagannath temple had been completed only half a century ago.
St. Trophimen torni on valmistunut vasta 1100-luvulla.

Plans to connect the road have been completed, and the project is awaiting funding.
Espoon kaupunkiradan ratasuunnitelma on valmistunut, ja hanke odottaa toteutuspäätöstä.

The Via Aemilia connected at Rimini with the Via Flaminia to Rome, which had been completed 33 years earlier.
Ariminumista Roomaan johti 33 vuotta aikaisemmin valmistunut Via Flaminia.

It is expected that 6,000 new homes will have been completed within the programme by 2010, although construction will continue beyond this.
Uusia majoitustiloja on 2000-luvulla valmistunut lisää ja rakentaminen jatkuu yhä 2010-luvulla.

The construction of "St. Jerome and St. Francis church" has been completed in 1485 and the monastery library in 1488.
Raippaluodon kirkko eli Kustaa Aadolfin kirkko on valmistunut vuonna 1781 ja Sulvan kirkko vuonna 1786.

The planned route was down Watson Road, which is now Route 366 but Watson Road had not been completed yet.
Suunnitelmissa oli siirtää reitti Watson Roadille (nykyinen Missouri State Highway 366), mutta Watson Road ei ollut vielä valmistunut silloin.

At the time of his death on May 2, 1957, the exterior construction work had been completed and the interior work was well underway.
Toisen maailmansodan päättyessä 2. syyskuuta 1945 alus oli valmistunut keskimmäiseen kanteen saakka ja sisälaipiot oli asennettu.

What will remain will be the overall cost and there too, 75 per cent of the work has been completed, " a senior MoD official said.
Kaikki ne jaettiin 25 prosenttiin, ja kun albumi oli valmistunut, minulla oli kokonaistuotosta 41 prosenttia ja muilla erilaisia määriä.

Although none had been completed by the end of World War I, the Imperial Japanese Navy decided to continue the project as many older destroyers were in need of replacement.
Vaikka niistä ei yksikään valmistunut ennen ensimmäisen maailmansodan päättymistä laivasto päätti jatkaa projektia vanhojen alusten korvaamiseksi.

Fourteen years after his previous solo album, Sambora announced via his Twitter page that recording of Aftermath of the Lowdown had been completed with hopes that the album would be released in July 2012.
Sambora ilmoitti vuonna 2012 Twitter-tilillään, että hänen kolmas albuminsa Aftermath of the Lowdown oli valmistunut.