Translation for "been accomplished" to finnish

Been accomplished

• saatu aikaan
• on suoritettu

Translation examples

saatu aikaan

It doesn’t matter that this has been accomplished with having no your direct approval.
Sillä ei ole väliä, että tämä on saatu aikaan ilman suoraa hyväksyntää.

It feels as though nothing's been accomplished when the garage is full of random new cars I didn't specifically choose.
Tuntuu ikään kuin mitään ei saatu aikaan, kun autotalli on täynnä satunnainen uusien autojen en ole valinnut.

Now it is natural both to look back at what has been accomplished and also forward, assessing what we want to achieve from now on in.
Nyt on luonnollista katsoa sekä taaksepäin – siihen mitä on saatu aikaan – että eteenpäin ja arvioida, mitä halutaan saada aikaan.

This communication looks at what has been accomplished at EU level in tackling corruption, and shows what needs to be improved in order to tackle it more effectively.
Tässä tiedonannossa esitetään selvitys siitä, mitä EU:ssa on saatu aikaan lahjonnan torjunnassa, ja osoitetaan, mitä parannuksia tarvitaan työn tehostamiseksi.

And then, if these Hamiltonians have been accomplished, then even all these higher-level phenomena can be directly reduced to mathematics -- i.e. some
Ja sen jälkeen, jos nämä Hamiltoniaanit on saatu aikaan, niin kaikki nämä korkeankin tason ilmiöt voidaan suoraan palauttaa matematiikkaan – eli jotkut kognitioilmiöt muiden muassa.

That has mainly been accomplished through the strengthening of the approval systems and the offering of bigger incentives for the replacement of those substances for which suitable alternatives exist.
Tämä on saatu aikaan ennen kaikkea vahvistamalla hyväksymismenettelyjä ja tarjoamalla parempia kannustimia vaarallisten aineiden korvaamiseen silloin, kun soveltuvia vaihtoehtoisia aineita on saatavilla.

The task was enormous and a lot has been accomplished. The results, however, so far achieved certainly do not meet those great expectations that we in Sarajevo had.
Tehtävä oli valtava, ja vaikka paljon on saatu aikaan, tähän asti saavutetut tulokset eivät varmaankaan vastaa niitä suuria odotuksia, joita meillä Sarajevossa oli.

The 50,000Kg EN10305-1 precision tube for Hydraulic cylinder has been accomplished and then export to Turkey.High technical material text and two fine packages would been provided as follows:
50,000Kg EN10305-1 tarkkuus putki Hydraulisylinteri on saatu aikaan, ja sitten viedä Turkey.High teknisen materiaalin tekstiä ja kaksi hienoa paketit olisi annettu seuraavasti:

It has been accomplished so that the surface of the sculpture has been burned with a blowtorch and then polished with a linen wad so long that no soot came off of it anymore.
Se on saatu aikaan niin, että teoksen pinta on ensin poltettu puhalluslampulla, jonka jälkeen pintaa on hangattu pellavatukolla niin kauan, ettei siitä enää irtoa nokea.

Unlike human cloning, which has thus far not been accomplished and remains only a theoretical possibility, iPSCs have been generated by two independent laboratories, making patient-specific pluripotent stem cells a reality today.
Toisin kuin ihmisen kloonaus, joka ei toistaiseksi ole saatu aikaan, ja edelleen vain teoreettinen mahdollisuus, iPSCs on luotu kaksi riippumatonta laboratorioissa, jolloin potilaskohtaiset pluripotenttien kantasolujen tänään todellisuutta.

on suoritettu

There are a great deal of researches that has been accomplished concerning forskolin which have actually made it known that the drug has a whole lot of advantages to human wellness.
On paljon tutkimuksia, jotka on suoritettu koskevat forskoliinia jotka tosiasiallisesti ilmoitti, että lääke on paljon etuja ihmisten hyvinvointi.

There are a bunch of investigates that has been accomplished about forskolin which have actually made it well-known that the material has a bunch of benefits to human health.
On olemassa joukko tutkii, joka on suoritettu noin forskoliinia jotka ovat tosiasiallisesti sitä hyvin tiedossa, että materiaali on joukko hyötyjä terveydelle.

There are a bunch of researches that has been accomplished about forskolin which have made it well-known that the substance has a bunch of advantages to human health and wellness.
On olemassa joukko tutkimuksia, jotka on suoritettu noin forskoliinia jotka ovat tehneet hyvin tiedossa, että aineella on joukko etuja ihmisten terveyteen ja hyvinvointiin.

There are a great deal of looks into that has been accomplished regarding forskolin which have made it recognized that the substance has a great deal of advantages to human health and wellness.
On olemassa paljon ulkonäkö tuohon on suoritettu koskien forskolin jotka ovat tehneet tunnustettu, että aineella on paljon etuja ihmisten terveyteen ja hyvinvointiin.

The need to maintain personal data is evaluated every five years, and in any case data relating to a registered person is deleted from the register ten years after the date of the end of the relation between the registered customer and the registrar and the obligations and actions related to the customer relationship have been accomplished.
Henkilötietojen säilyttämisen tarvetta arvioidaan viiden vuoden välein ja joka tapauksessa rekisteröityä henkilöä koskevat tiedot poistetaan rekisteristä kymmenen vuoden sen jälkeen, kun kyseisen rekisteröidyn asiakassuhde rekisterinpitäjään on päättynyt, ja asiakassuhteeseen liittyvät velvollisuudet ja toimenpiteet on suoritettu loppuun.