Translation for "bedchamber" to finnish

Bedchamber

• makuuhuone

Translation examples

makuuhuone

Often, when planning a new kind of his bedchamber,the first thing people do is introduced into a search engine: bedroom design photo, choos
Usein suunniteltaessa uudenlainen hänen bedchamber,ensimmäinen asia ihmiset tuodaan hakukoneen: makuuhuone suunnittelu valokuva, valitse suosikki vaihtoehto ja vilpittömästi pettynyt löytää lopulta ei ole sama versio löytyy.

12 And one of his servants said, None, my lord, O king: but Elisha, the prophet that is in Israel, telleth the king of Israel the words that thou speakest in thy bedchamber.
12 Silloin eräs hänen palvelijoistaan sanoi: Ei niin, herrani, kuningas, vaan profeetta Elisa, joka on Israelissa, ilmaisee Israelin kuninkaalle nekin sanat, jotka sinä puhut makuuhuoneessasi.

6:12 And one of his servants said, None, my lord, O king; but Elisha, the prophet that is in Israel, tells the king of Israel the words that thou speakest in thy bedchamber.
6:12 Silloin eräs hänen palvelijoistaan sanoi: "Ei niin, herrani, kuningas, vaan profeetta Elisa, joka on Israelissa, ilmaisee Israelin kuninkaalle nekin sanat, jotka sinä puhut makuuhuoneessasi".

11 But Jehoshabeath, the daughter of the king, took Joash the son of Ahaziah, and stole him from among the king's sons that were slain, and put him and his nurse in a bedchamber.
10 Kun Atalja, Ahasjan äiti, näki, että hänen poikansa oli kuollut, nousi hän ja tuhosi koko Juudan heimon kuningassuvun. 11 Mutta kuninkaan tytär Joosabat otti surmattavain kuninkaan poikien joukosta salaa Ahasjan pojan Jooaan ja pani hänet imettäjineen makuuhuoneeseen.

22:11 But Jehoshabeath, the daughter of the king, took Joash the son of Ahaziah, and stole him from among the king's sons that were slain, and put him and his nurse in a bedchamber.
Kun Atalja, Ahasjan äiti, näki, että hänen poikansa oli kuollut, hän nousi ja tuhosi koko Juudan kuningassuvun. 11. Mutta kuninkaan tytär Joosabat otti surmattavien kuninkaan poikien joukosta salaa Ahasjan pojan Jooasin ja pani hänet imettäjineen makuuhuoneeseen.

11 But Jehoshabeath, the daughter of the king, took Joash the son of Ahaziah, and stole him away from among the king's sons who were slain, and put him and his nurse in the bedchamber.
Kun Atalja, Ahasjan äiti, näki, että hänen poikansa oli kuollut, nousi hän ja tuhosi koko Juudan heimon kuningassuvun. 11 Mutta kuninkaan tytär Joosabat otti surmattavain kuninkaan poikien joukosta salaa Ahasjan pojan Jooaan ja pani hänet imettäjineen makuuhuoneeseen.

An increasingly desperate Seymour invaded the King's bedchamber in an attempt to abduct him, and shot Edward's beloved dog when the animal tried to protect its master. Not long after Seymour was tried for treason and executed on 10 March 1549.
Kasvavissa määrin epätoivoinen Seymour tunkeutui kuninkaan makuuhuoneeseen aikeenaan siepata hänet. Hän ampui nuoren kuninkaan rakkaan koiran, kun eläin yritti suojella herraansa. Tämä väärinarviointi aiheutti hänen teloituksensa 10. maaliskuuta 1549.

It included a state apartment of hall, outer chamber and bedchamber, with large south-facing windows overlooking the gardens, and a view across the Devon Valley.
Sinne tuli Jeanin ja Ainon makuuhuone ja työhuoneet, joista oli entistä parempi näköala järvelle ja vierashuone oli myös yläkerrassa.

In the beginning, it was a modest office, given to those koubikoularioi (from Latin cubicularius, denoting the eunuch servants of the emperor's "sacred bedchamber" or sacrum cubiculum) who were tasked with sleeping outside the emperor's chamber during the night as a security measure.
Alun perin se oli vaatimaton arvonimi, joka annettiin koubikoulariokselle (latinan sanasta cubicularius), joka tarkoitti keisarin ”pyhän makuuhuoneen” (sacrum cubiculum) ulkopuolella nukkunutta eunukkipalvelijaa; tämän tehtävänä oli turvata keisarin rauhalliset yöunet.