Translation for "be unaware" to finnish

Be unaware

• olla tietämättä
• olla tietämätön

Translation examples

olla tietämättä

In any event, it is clear from the order for reference that the operators of the online sharing platform TPB could not be unaware that this platform provides access to works published without the consent of the rightholders, given that, as expressly highlighted by the referring court, a very large number of torrent files on the online sharing platform TPB relate to works published without the consent of the rightholders.
Joka tapauksessa ennakkoratkaisupyynnöstä käy ilmi, että onlinejakoalusta TPB:n ylläpitäjät eivät ole voineet olla tietämättä sitä, että tämä alusta mahdollistaa pääsyn ilman tekijänoikeuden haltijoiden lupaa julkaistuihin teoksiin, kun otetaan huomioon se ennakkoratkaisua pyytäneen tuomioistuimen nimenomaisesti korostama seikka, että erittäin suuri määrä onlinejakoalusta TPB:ssä olevista torrent-tiedostoista johtaa ilman tekijänoikeuden haltijoiden lupaa julkaistuihin teoksiin.

81 As the General Court found at paragraphs 492 and 493 of the judgment under appeal, it is common ground that both the patent offices and the patent attorneys construed that concept as referring to the technical authorisation and that, in view of the context in which those representations to the patent attorneys and patent offices were made, AZ could not reasonably be unaware that, by failing to specify the interpretation which it intended to adopt of Regulation No 1768/92 which underlay the choice of the dates provided in relation to the French Republic and the Grand Duchy of Luxembourg, the patent offices would be prompted to construe those representations as indicating that the first technical authorisation in the Community had been issued in Luxembourg in ‘March 1988’.
81 Kuten unionin yleinen tuomioistuin on valituksenalaisen tuomion 492 ja 493 kohdassa todennut, on selvää, että niin patenttivirastot kuin patenttiasiamiehetkin ymmärsivät mainitun käsitteen viittaavan tekniseen lupaan ja että kun otetaan huomioon näiden tietojen ilmoittamista patenttiasiamiehille ja patenttivirastoille koskeva asiayhteys, AZ ei näin ollen voinut kohtuudella olla tietämättä, että jos se ei täsmentäisi tulkintaa, jonka se aikoi tehdä asetuksesta N:o 1768/92 ja joka oli Ranskan

olla tietämätön

Without understanding your website traffic statistics, you may be unaware of how little traffic you really are getting.
Ilman ymmärrystä verkkosivuilla liikennetilastot, voi olla tietämätön siitä, miten vähän liikennettä, todella saat.

Management may be unaware of poor data quality – even though using the data as a basis of decision making.
Yrityksen johto voi olla tietämätön datan huonosta laadusta, vaikka käyttääkin dataa päätöksenteon tukena.

While ransomware has been broadly talked about, you might have missed it, therefore you may be unaware of the harm it may do.
Kun ransomware on ollut yleisesti puhuttu, et ehkä huomannut sitä, joten saatat olla tietämätön siitä, mitä haittaa se voi tehdä.

You therefore might be unaware that new, updated Drivers are available for your system, and you may be missing out on some additional new functionality, features or security patches for your system.
Olet siis voisi olla tietämätön siitä, että uusia, päivitettyjä ohjaimia saatavilla tähän järjestelmään, ja saatat olla puuttuu pois joitakin muita uusia toimintoja, ominaisuuksia tai tietoturvakorjauksia järjestelmään.

Read More Genital Herpes Genital Herpes is also caused by the herpes simplex virus, is estimated to be present in 20 percent, over 50 million people, and the majority of these cases may be unaware they even have it.
Lue lisää Sukupuoliherpes Sukupuoliherpes on myös aiheuttanut herpes simplex -viruksen, arvioidaan olevan läsnä 20 prosentti, yli 50 miljoonaa ihmistä, ja suurin osa näistä tapauksista voi olla tietämätön heillä on jopa sitä.

The Zetas talk about what The Call is, and human Equivalents to The Call; Who Takes the Call and how the term Lightworker relates; how those giving the Service-to-Self Call are monitored without telepathy; how one can be Unaware they are giving The Call but Intuition can serve as a guide; how Curiosity or Prayer can be The Call; why more than the spirits called respond during Seances; whether Incantations or Emblems assist in giving The Call; how aliens are Awaiting the Call and why calls are answered Without Delay; how some contactees are Prime Targets during the Transformation; whether aliens as Trouble Makers have affected the Lot of Man; and how we can defray intimidation from aliens if we Just Say No.
Kutsu Kutsu Zetat puhuvat siitä, mikä Kutsu on, ja Kutsun inhimillisistä Vastineista; kuka Vastaa Kutsuun ja miten termi Valotyöntekijä liittyy tähän; miten niitä jotka antavat Palvelus-Itselle Kutsun tarkkaillaan ilman telepatiaa; miten ihminen voi olla Tietämätön siitä, että antaa Kutsun, mutta Intuitio voi ohjata; miten Uteliaisuus tai Rukous voi olla Kutsu; miksi useammat kuin vain kutsutut henget vastaavat Seansseissa; auttavatko Loitsusanat tai Ornamentit Kutsun antamisessa; miten muukalaiset Odottavat Kutsua ja miksi Kutsuihin vastataan Ilman Viivettä; miten jotkut kontaktihenkilöt ovat Ensisijaisia Kohteita Transformaation aikana; ovatko muukalaiset Pahan Tekijöinä vaikuttaneet Ihmiskunnan Taakkaan, miten voimme välttää ahdistelua muukalaisilta jos vain Sanomme Ei.