Translation for "be prohibited" to finnish

Be prohibited

• kielletään
• olla kielletty

Translation examples

kielletään

threatening that the use of the radiation source be prohibited.
• uhan asettaminen, että säteilylähteen käyttö kielletään.

Heavy goods vehicle traffic will be prohibited in the A86 West tunnel.
Raskaan tavaraliikenteen ajoneuvot kielletään A86 –tunnelissa.

The marketing of food from animal clones will also be prohibited.
Myös kloonatuista eläimistä saatujen elintarvikkeiden kaupan pitäminen kielletään.

2. The use of sulphur hexafluoride to fill vehicle tyres shall be prohibited.
2. Kielletään rikkiheksafluoridin käyttö ajoneuvojen renkaiden täyttämiseen.

1. Any transit of goods listed in Annex II shall be prohibited.
Kauttakuljetuskielto 1. Kielletään liitteessä II lueteltujen tavaroiden kauttakuljetus.

The chartering of Union fishing vessels for targeting Mediterranean swordfish shall be prohibited.
Tarkistus Unionin kalastusalusten rahtaus Välimeren miekkakalan kalastusta varten kielletään.

It shall be prohibited to participate, knowingly and intent
Kielletään tietoinen ja tarkoituksellinen osallistuminen toimiin, joiden tavoitteena tai seurauksena on 2 artiklassa tarkoitettujen toimenpiteiden kiertäminen.

The import into the Union of goods originating in Crimea or Sevastopol shall be prohibited.
Kielletään Krimiltä tai Sevastopolista peräisin olevien tavaroiden tuonti unioniin.

1. The following uses of animal by-products and derived products shall be prohibited:
1. Kielletään eläimistä saatavien sivutuotteiden ja niistä johdettujen tuotteiden seuraavat käyttötarkoitukset:

It shall be prohibited to provide services directly related to tourism activities in Crimea or Sevastopol.
Kielletään matkailualaan suoraan liittyvien palvelujen tarjoaminen Krimillä tai Sevastopolissa.

olla kielletty

Smoking, eating and drinking should be prohibited in the application area.
Tupakoinnin, syömisen ja juomisen tulee olla kiellettyä käyttöalueella.

Access to and use of the Site may be prohibited in certain countries.
Sivustolla käynti ja sen käyttö voi olla kielletty joissakin maissa.

In some areas, the disposal of batteries in household or business waste may be prohibited.
Joillain alueilla paristojen hävitys tavallisen talous- tai yritysjätteen mukana saattaa olla kielletty.

Screen time could be prohibited at meetings if watching the screen is not essentially linked to the subject.
Ruutuaika voisi olla kielletty kokouksissa, ellei näytön katselu liity olennaisesti aiheeseen.

The manufacture, import, possession, sale, supply and/or use of BLUEVAC BTV8 may be prohibited in a Memb
BLUEVAC BTV8 valmistus, maahantuonti, hallussapito, myynti, toimittaminen ja/tai käyttö on tai voi olla kielletty jäsenvaltiossa tai jossakin sen osassa kansallisten eläintautisäädösten perusteella.

The manufacture, import, possession, sale, supply and/or use of ZULVAC 8 Ovis may be prohibited in a Me
Evalon Upcard ZULVAC 8 Ovis valmistus, maahantuonti, hallussapito, myynti, toimittaminen ja/tai käyttö on tai voi olla kielletty jäsenvaltiossa tai jossakin sen osassa kansallisten eläintautisäädösten perusteella.

The import, possession, sale, supply and/or use of this veterinary medicinal product may be prohibited in Member States on the Whole or part of its territory.
Vain eläinlääkärin määräyksestä. Tämän eläinlääkevalmisteen maahantuonti, hallussapito, myynti, toimittaminen ja/tai käyttö voi olla kielletty jäsenvaltiossa tai sen osassa.

In addition, downloading, installing, or using certain Mobile Services may be prohibited or restricted by your mobile carrier, and not all Mobile Services may work with all carriers or devices.
Lisäksi lataaminen, asentaminen tai tiettyjen mobiilipalveluiden tarjoaminen voi olla kiellettyä palveluntarjoajan toimesta, eivätkä kaikki palvelut välttämättä toimi kaikilla palveluiden tarjoajilla.

In addition, downloading, installing, or using certain Mobile Services may be prohibited or restricted by your carrier, and not all Mobile Services may work with all carriers or devices.
Lisäksi joidenkin palvelun lataaminen, asentaminen tai käyttäminen saattaa olla kiellettyä käyttämässäsi verkossa, eivätkä kaikki Mobiilipalvelut välttämättä toimi kaikissa verkoissa ja laitteissa.

The manufacture, import, possession, sale, supply and/or use of COXEVAC may be prohibited in a Member State on the whole or part of its territory pursuant to national legislation.
Coxevac-valmisteen valmistus, maahantuonti, hallussapito, myynti, toimittaminen ja/tai käyttö voi olla kielletty jäsenvaltiossa tai jossakin sen osassa kansallisten eläintautisäädösten perusteella.