Translation for "be payable by" to finnish

Be payable by

• velvollinen maksamaan
• maksettavaksi

Translation examples

velvollinen maksamaan

VAT shall be payable by the person to whom the goods are supplied when the following conditions are met:
Arvonlisäveron on velvollinen maksamaan henkilö, jolle luovutetaan tavaroita, jos seuraavat edellytykset täyttyvät:

VAT shall be payable by the person to whom the goods are supplied when the following conditions are met: (a)
Arvonlisäveron on velvollinen maksamaan henkilö, jolle luovutetaan tavaroita, jos seuraavat edellytykset täyttyvät: a)

VAT shall be payable by any person who causes goods to cease to be covered by the arrangements or situations listed in Articles 156, 157, 158, 160 and 161.
Arvonlisäveron on velvollinen maksamaan henkilö, jonka toiminnan tuloksena tavarat eivät enää ole 156, 157, 158, 160 ja 161 artiklassa lueteltujen menettelyjen tai tilanteiden alaisia.

VAT shall be payable by any person who is identified for VAT purposes in the Member State in which the tax is due and to whom goods are supplied in the circumstances specified in Articles 38 or 39, if the supplies are carried out by a taxable person not established within that Member State.
Arvonlisäveron on velvollinen maksamaan henkilö, jolle on annettu arvonlisäverotunniste siinä jäsenvaltiossa, jossa arvonlisävero on maksettava, ja jolle luovutetaan tavaroita 38 tai 39 artiklassa säädetyissä olosuhteissa, jos luovutukset suorittaa verovelvollinen, joka ei ole sijoittautunut tähän jäsenvaltioon.

VAT shall be payable by any taxable person to whom the services referred to in Article 56 are supplied or by any person identified for VAT purposes in the Member State in which the tax is due to whom the services referred to in Articles 44, 47, 50, 53, 54 and 55 are supplied, if the services are supplied by a taxable person not established in that Member State.
Arvonlisäveron on velvollinen maksamaan verovelvollinen, jolle suoritetaan 56 artiklassa tarkoitettuja palveluja, tai henkilö, jolle on siinä jäsenvaltiossa, jossa arvonlisävero on maksettava, annettu arvonlisäverotunniste ja jolle suoritetaan 44, 47, 50, 53, 54 ja 55 artiklassa tarkoitettuja palveluja, jos palvelut suorittaa verovelvollinen, joka ei ole sijoittautunut tähän jäsenvaltioon.

maksettavaksi

And local conveyance, lodging and boarding expenses shall be payable by you.
Ja paikallinen kuljetus, majoitus ja lennolle kulut on maksettava sinulle.

This amount will be payable by the customer in addition to the price, including taxes, of the products ordered.
Summa tulee ostajan maksettavaksi tilattujen tuotteiden hinnan, mukaan lukien verot, lisäksi.

amounts which would be payable by tax if the items specified in points (a) and (b) of this paragraph were to be retained.
määrät, jotka olisi maksettava veroina, jos tämän kohdan a ja b alakohdassa tarkoitetut erät säilytettäisiin.

FTT shall be payable by each financial institution (deemed to be established in a Member State) which fulfils any of the following conditions:
Kunkin finanssilaitoksen, jonka katsotaan sijoittautuneen johonkin jäsenvaltioon ja joka täyttää jonkin seuraavista edellytyksistä, on maksettava finanssitransaktiovero:

(c) amounts which would be payable by tax if the items specified in points (a) and (b) of this paragraph were to be retained.
c) määrillä, jotka olisi maksettava veroina, jos tämän kohdan a ja b alakohdassa tarkoitetut erät jätettäisiin jakamatta.