Similar context phrases
Translation examples
The Bank shall not be party to any agreement between the customer and the third party and shall not be held liable for any obligations, errors or delays related thereto.
Pankki ei ole osapuolena asiakkaan ja kolmannen osapuolen välisessä sopimuksessa eikä vastaa siitä, siihen liittyvistä velvollisuuksista, virheistä tai viivästyksistä.
The application shall contain the text of the proposed agreement and identify the group entities that propose to be parties.
Hakemukseen on sisällytettävä ehdotetun sopimuksen teksti, ja siinä on yksilöitävä sopimuksen osapuoliksi pyrkivät konserniyhteisöt.
Let them today you will be party to the races on the quarter mile, and tomorrow try yourself in the role of the pilot drift car.
Anna heidän tänään olet osapuolena olevan rotuja neljäsosa mailin, ja huomenna kokeilla itse roolin ohjaajan drift auton.
In the case of persons who are or may be party to the proceedings, it depends on the procedures for serving and on the type of document and service used: When a document is served via a solicitor (in other words where the parties are represented), the procedures are as follows. There is a document reception service organised by the Solicitors Association (the SRCP) in every judicial building that is the seat of a civil court.
Kun on kyse henkilöistä jotka ovat tai voivat olla oikeudenkäynnin osapuolia, tiedoksian
2. Supplier organisations or associations of supplier organisations whose member(s) or member(s) of their members consider(s) that they are affected by a prohibited trading practice shall have the right to submit a complaint and to be party in the proceedings.
2. Tavarantoimittajaorganisaatioilla tai niiden yhteenliittymillä, joiden jäsenet tai jäsenten jäsenet katsovat, että kielletty kaupan käytäntö on vaikuttanut niihin, on oltava oikeus tehdä valitus ja olla osapuolena menettelyissä. Perustelu
Taking into account the already signed facilities agreements of approximately EUR 1.6 billion and the contemplated facilities agreement of approximately EUR 0.6 billion, Sponda group companies will be party to facilities agreements amounting to approximately EUR 2.2 billion in total.
Ottaen huomioon jo allekirjoitetut noin 1,6 miljardin euron rahoitussopimukset ja suunnitteilla olevan noin 0,6 miljardin euron rahoitussopimuksen Spondan konserniyhtiöt tulevat olemaan osapuolina vakuudellisissa rahoitussopimuksissa yhteensä noin 2,2 miljardin euron edestä.
You acknowledge that we will not be party to any transaction or contract with a third party that you may enter into and we shall not be liable to you in respect of any loss or damage which you may suffer by using those websites.
Hyväksyt, että meillä ei ole mitään osallisuutta sellaiseen tapahtumaan tai sopimukseen kolmannen osapuolen kanssa, johon saatat lähteä mukaan, emmekä ole millään tavoin vastuussa mahdollisista menetyksistä tai vahingoista, joita sinulle saattaa aiheutua, kun käytät täll
Agreements for products and services of Other Service Providers shall be concluded between the Customer and the Other Service Provider. Posti shall not be party to any such agreement and shall not be liable for any obligations related thereto. Other Service Providers may register their own customers in their customer register, for which register they themselves bear responsibility.
Sopimus Muun palveluntarjoajan tuotteista ja palveluista tehdään Asiakkaan ja Muun palveluntarjoajan välillä, eikä Posti ole kyseisen sopimuksen osapuoli eikä vastaa siihen liittyvistä velvoitteista. Muu palveluntarjoaja voi rekisteröidä omat asiakkaansa asiakasrekisteriinsä ja vastaa tästä rekisteristä.
Duncan Smith said in December 2002 that he intended to be party leader for a "very long time to come".
Vielä joulukuussa 2002 hän ilmoitti aikovansa olla puolueen johdossa "hyvin pitkän ajan".
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test