Translation for "be of material" to finnish

Be of material

• olla olennaista
• olla materiaalista

Translation examples

olla olennaista

If the Finnish-language prospectus relating to the Offering ("Prospectus") is supplemented or corrected due to a mistake or omission or material new information which could be of material relevance to the investors, any Subscribers who have already agreed to subscribe for Offer Shares before the related supplement is published, shall have the right to withdraw their subscription in accordance with the Finnis
Mikäli Osakeantiin liittyvää Esitettä täydennetään tai oikaistaan sellaisen siinä olevan virheen tai puutteen tai olennaisen uuden tiedon johdosta, jolla saattaa olla olennaista merkitystä sijoittajille, Merkitsijöillä, jotka ovat sitoutuneet merkitsemään Tarjottavia osakkeita ennen tätä koskevan täydennyksen julkaisemista, on arvopaperimarkkinalain (746/2012, muutoksineen) mukaan oikeus peruuttaa merkintänsä.

In accordance with the Finnish Securities Markets Act (14.12.2012/746, as amended), the error or defect in the prospectus or material new information which comes out after the approval of the prospectus but before the end of validity of the tender or taking security into the public trading in the regulated market and which could be of material importance to investors, has to be brought to public’s notice by publishing the amendment or supplement of the prospectus in the same way as the prospectus.
Arvopaperimarkkinalain (14.12.2012/746, muutoksineen) mukaisesti, esitteessä oleva virhe tai puute taikka olennainen uusi tieto, joka käy ilmi esitteen hyväksymisen jälkeen, mutta ennen tarjouksen voimassaoloajan päättymistä tai arvopaperin ottamista kaupankäynnin kohteeksi säännellyllä markkinalla ja jolla saattaa olla olennaista merkitystä sijoittajalle, on ilman aiheetonta viivytystä saatettava yleisön tietoon julkaisemalla esitteen oikaisu tai täydennys samalla tavalla kuin esite.

The Combination Agreement contains certain customary representations and warranties as well as undertakings, such as, inter alia, each party conducting its business in the ordinary course of business before the completion of the merger, keeping the other party informed of any and all matters that may be of material relevance for the purposes of effecting the completion of the merger, preparing the necessary regulatory filings and notifications in cooperation with the other party, cooperating with the other party in relation to the financing of the combined company and the negotiations to be conducted with the creditors potentially opposing the merger.
Yhdistymissopimus sisältää tiettyjä tavanomaisia vakuutuksia ja sitoumuksia, kuten muun muassa, että kumpikin osapuoli harjoittaa liiketoimintaansa tavanomaiseen tapaan ennen sulautumisen täytäntöönpanoa, pitää toisen osapuolen tietoisena kaikista sellaisista seikoista, joilla voi olla olennaista vaikutusta sulautumisen täytäntöönpanon kannalta, laatii tarvittavat lakisääteiset hakemukset ja ilmoitukset yhteistyössä toisen osapuolen kanssa ja tekee yhteistyötä toisen osapuolen kanssa yhdistyneen yhtiön rahoitukseen ja mahdollisten sulautumista vastustavien velkojien neuvotteluihin liittyen.