Translation for "be mentioned" to finnish

Be mentioned

• mainittakoon
• mainita

Translation examples

mainittakoon

(6) The following examples should be mentioned:
(6) Esimerkkeinä mainittakoon seuraavat ehdotukset:

Let it also be mentioned that the S
Mainittakoon vielä että kasvuosakkeita indeksissä painottava S

To be mentioned are here: Elusive, Tristania, Tarja Turunen and acrobats of sound like Nigel Kennedy.
Mainittakoon tässä: Elusive, Tristania, Tarja Turunen sekä Nigel Kennedy NAURESKELEE

Examples of external protocols that may be mentioned in this context are TCP and IP.
L3CE and SM. Ulkoisista protokollista mainittakoon tässä yhteydessä TCP ja IP.

It should be mentioned, however, that the tool also has an official webpage, where it can be downloaded.
Mainittakoon kuitenkin, että väline on myös virallinen kotisivu, jossa voi ladata.

As an example, the large-scale traffic arrangements to save the surrounding natural values in Vuosaari Harbor can be mentioned.
Esimerkkinä mainittakoon Vuosaaren sataman kohdalla toteutetut mittavat, ympäröivää luontoa säästävät liikenneratkaisut.

It may be mentioned that before starting the actual kennel activity, we wanted to present our dogs also in dog shows.
Mainittakoon myös, että ennen varsinaisen kenneltoimintamme alkamista halusimme esitellä filamme myös näyttelypuolella.

One characteristic that should be mentioned is that he hasn’t been writing one page at a time from top to bottom, but the sentence continues across the whole page spread from left to right.
Erikoisena piirteenä mainittakoon, että hän ei ole kirjoittan

It should be mentioned, for instance, that the US and the Canadian coast guards have traditionally been good customers for us.
Mainittakoon esimerkiksi, että Yhdysvaltain ja Kanadan rannikkovartiostot ovat meille perinteisesti olleet hyviä asiakkaita.

It should be mentioned that divorce can be granted even if the parties do not agree on all ancillary matters.
Mainittakoon, että ero voidaan myöntää, vaikka puolisot eivät pääsisikään yhteisymmärrykseen kaikkien asiaan liittyvien asioiden osalta.

mainita

21 – Two points should be mentioned.
21 – On paikallaan mainita kaks

Of these the following can be mentioned:
Niistä voidaan mainita seuraavia menetelmiä:

What can be mentioned about this threat
Mitä voidaan mainita tästä uhasta

What can be mentioned about this contamination
Mitä voidaan mainita tästä saastuminen

The following observations can also be mentioned:
Lisäksi voidaan mainita seuraavia havaintoja:

What may be mentioned about this redirect virus
Mitä voidaan mainita tästä uudelleenohjaus virus,

What can be mentioned in regards to this contamination
Mitä voidaan mainita osalta tämä saastuminen

What can be mentioned in regards to this threat
Mitä voidaan mainita osalta tämä uhka

In such cases, however, SKSGroup must be mentioned as a source.
Tällöin lähteenä tulee kuitenkin mainita SKSGroup.

Other than that no any precautions can be mentioned.
Muuta kuin että ei kaikki varotoimenpiteet voidaan mainita.

Also, the author and the name of the author shall be mentioned.
Aluksi mainitaan luonnollisesti myös kirjan nimi ja tekijä.

Of later editions, only a few of the more important can be mentioned here.
Kielten suurten lukumäärän vuoksi tässä mainitaan vain joitakin tärkeimpiä.

The first Scots to be mentioned in Russia's history were the Scottish soldiers in Muscovy referred to as early as in the 14th century.
Venäläisiä ”pomoreita” mainitaan olleen Kuolan rannikolla jo 1300-luvulla.

When more than one monarch used the same motto, the name of the specific monarch or dynasty has to be mentioned.
Niiden aikakausinimien osalta joita ovat käyttäneet useammat keisarit, täytyy myös keisarin tai dynastian nimi mainita vuotta määritettäessä.