Translation for "be inequitable" to finnish

Be inequitable

• epäoikeudenmukaista
• olla epäoikeudenmukainen

Translation examples

epäoikeudenmukaista

If such restoration is impossible or would be inequitable, the Finnish Government shall provide that the United Nations national shall be afforded such relief as may be just and equitable in the circumstances.
Jos ennalleen saattaminen on mahdotonta tai epäoikeudenmukaista, on Suomen hallituksen huolehdittava, että Yhdistyneiden Kansakuntien kansalaiselle annetaan sellainen hyvitys, minkä on katsottava olevan näissä olosuhteissa kohtuullisen ja oikeudenmukaisen.

Moreover, it would be inequitable if the institution in question were able, in order to counter criticisms of a measure, contained in an application to the Courts of the European Union, to amend the contested measure or to substitute another for it and to rely in the proceedings on such an amendment or substitution in order to deprive the other party of the opportunity of extending his original pleadings to the later measure or of submitting supplementary pleadings directed against that measure (see judgments of 12 December 2006 in Organisation des Modjahedines du peuple d’Iran v Council, T‑228/02, ECR, EU:T:2006:384, paragraph 28 and the case-law cited, and 6 September 2013 in Iranian Offshore Engineering
Lisäksi olisi epäoikeudenmukaista, jos kyseessä oleva toimielin voisi unionin tuomioistuimissa toimesta nostetussa kanteessa esitetyistä arvosteluista selviytyäkseen muuttaa riidanalaista tointa tai korvata sen uudella ja vedota kanteen käsittelyn aikana tähän muutokseen tai uuteen toimeen, jotta sen vastapuoli ei voisi ulottaa alkuperäisiä vaatimuksiaan ja kanneperusteitaan koskemaan myöhempää toimea tai esittää tätä vastaan uusia vaatimuksia ja kanneperusteita (ks. tuomio 12.12.2006, Organisation des Modjahedines du peuple d’Iran v. neuvosto, T‑228/02, Kok., EU:T:2006:384, 28 kohta oikeuskäytäntöviittauksineen; tuomio 6.9.2013, Iranian Offshore Engineering