Translation for "be included" to finnish

Be included

• sisällytetään
• olla mukana

Translation examples

sisällytetään

Kitchen privileges could be included.
Keittiön etuoikeudet voitaisiin sisällyttää.

Many events can be included and incorporated into this activity.
Monet tapahtumat voidaan sisällyttää ja sisällyttää tähän toimintaan.

These may be included in history.
Näihin voidaan sisällyttää historia.

What should be included in GDP?
Mitä bruttokansantuotteeseen pitäisi sisällyttää?

The presentation will be included in the design process.
Esitys sisällytetään suunnitteluprosessissa.

It will be included in the surgery cost.
Se sisällytetään leikkauksen kustannuksia.

The song will be included in the specified action.
Kappale sisällytetään tiettyyn toimint

Images and videos can be included
Voit sisällyttää mukaan kuvia ja videoita

Sometimes they can be included in the kit.
Joskus ne voidaan sisällyttää sarjaan.

A hairdryer may also be included (upon request).
Hiustenkuivaaja voidaan sisällyttää myös (pyydettäessä).

The other three stations will not be included in the project.
Näitä kolmea saarta ei sisällytetä seuraaviin tilastoihin.

Afghanistan as a whole, the northern and western areas of Pakistan and the Kashmir Valley of India may also be included.
Afganistan kokonaisuudessaan, Pakistanin pohjoisosat ja Kashmirin laakso voidaan sisällyttää myös määritelmään.

The committee for visual arts decided that only works of artists who had completed their oeuvre could be included.
Kuvataiteiden kaanonkomiteassa sovittiin, että kaanoniin sisällytetään vain elämäntyönsä jo tehneiden taiteilijoiden teoksia.

The problem is that there are two fields involved, one of order q2, and its fixed field of order q, and people have different ideas on which should be included in the notation.
Toinen on kertalukua q2 ja sen kiintokunta on kertalukua q, ja ihmisillä on erilaisia näkemyksiä siitä, mitä pitäisi sisällyttää merkintään.

Trained in psychoanalysis but unsatisfied by what he regarded as its incompleteness as a whole, Assagioli felt that love, wisdom, creativity, and will all were important components that should be included in psychoanalysis.
Assagioli oli psykoanalyytikkona tyytymätön psykoanalyysin riittämättömyyteen ja katsoi, että rakkaus, viisaus, luovuus ja tahto olivat osa-alueita, jotka tulisi sisällyttää psykoanalyysiin.

Due to the limitations of the CD-i, several features could not be included in the game, such as large numbers of sprites on the screen, and many visual effects.
CD-in rajoitteisuuden takia muutamia ominaisuuksia ei voitu sisällyttää peliin, kuten esimerkiksi valtavaa näytöllä olevien spritejen määrää, Mode 7:ää, ja monta muuta visuaalista effektiä.

Tolkien began work on a 12-page manuscript Of Maeglin in the Summer of 1951, this would then be included in the posthumously published The Silmarillion by Christopher Tolkien in 1974.
Kun Tolkien kirjoitti Hobittia 1930-luvulla, hän sisällytti siihen runsaasti aineksia jo vuosia kehittelemästään kuvitteellisesta tarustosta – josta muotoutui lopulta Christopher Tolkienin toimittamana vuonna 1977 postuumisti julkaistu Silmarillion.

olla mukana

The following could be included in a workshop:
Seuraavat voisi olla mukana työpajassa:

How can technology be included in this practice?
Kuinka teknologia voi olla mukana menetelmässä?

They have the right to be included in all areas of life.
Heillä on oikeus olla mukana kaikilla elämänalueilla.

We are about a five-minute walk from everywhere you want to be, including:
Olemme noin viiden minuutin kävelymatkan päässä kaikkialla haluat olla, mukaan lukien:

, Finland Invoice copy and proof of payment must be included in the delivery.
Ostettua kohdetta noudettaessa ostajalla tulee olla mukana kopio laskusta ja todiste maksusta.

Allow-video.com is a potentially unwanted program, which can be included to ‘adware’ and ‘browser hijacker’ category.
Allow-video.com on mahdollisesti ei-toivotut ohjelma, joka voi olla mukana ’mainosohjelmat’ ja ’selaimen kaappaaja’ kategoriaan.

Thus a student can be included more than once in the number of students in one or more educational institutions during the calendar year.
Opiskelija voi siten olla mukana opiskelijamäärässä useamman kerran kalenterivuoden aikana yhdessä tai useammassa oppilaitoksessa.

Quinyx CEO and Founder Erik Fjellborg commented: “We are delighted to be included in Gartner’s new Market Guide.
Quinyxin toimitusjohtaja ja perustaja Erik Fjellborg toteaa: “Meille on kunnia saada olla mukana Gartnerin uusissa Market Guide -julkaisuissa.

Our goal is to be included on the Dow Jones Sustainability Indexes (World and Europe) and to continuously improve our performance in them.
Tavoitteenamme on olla mukana ja jatkuvasti parantaa suoritustamme Dow Jonesin kestävän kehityksen indekseissä (World ja Europe).

Please also state if you would like to be included in our hall of fame and provide a link and full name that you wish to use.
Ilmoita myös, haluatko olla mukana arvojärjestyksessämme ja antamaan linkki ja täydellinen nimi, jota haluat käyttää. Lähetä virhe

The voting tally may also be included.
Kirjassa voi olla mukana myös äänite.

Thus, it would be left to members of the family to decide on the extent to which the disfellowshipped family member would be included when eating or engaging in other household activities.
Näin ollen perheenjäsenten päätettäväksi jää, missä määrin erotettu voisi olla mukana yhteisillä aterioilla ja muissa perheen toimissa.