Translation for "be in accordance with" to finnish

Be in accordance with

• noudatettava
• olla sopusoinnussa

Translation examples

noudatettava

The strength must be in accordance with the characteristics of the animal.
Virta on noudatettava ominaisuuksien eläimen.

In particular, the detention of applicants must be in accordance with Article 31 of t
Erityisesti hakijoiden säilöönoton osalta on noudatettava Geneven yleissopimuksen 31 artiklaa.

2 the allowable deviation of the outer diameter of the pipe shall be in accordance with the table
sallittu poikkeama putken ulkohalkaisija on noudatettava taulukossa 2

Notification of transactions should be in accordance with the rules on transfer of personal data laid down in Directive 95/46/EC of the European Parliament and of the Council (12).
Liiketoimista ilmoittamisessa olisi noudatettava Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivissä 95/46/EY

Any exchange or transmission of information by competent authorities should be in accordance with the rules on the transfer of personal data as laid down in Directive 95/46/EC.
Toimivaltaisten viranomaisten tietojenvaihdossa tai tietojensiirrossa olisi noudatettava direktiivissä 95/46/EY säädettyjä henkilötietojen siirtoa koskevia sääntöjä.

Any exchange or transmission of information by ESMA should be in accordance with the rules on the transfer of personal data as laid down in Regulation (EC) No 45/2001.
Arvopaperimarkkinaviranomaisen tietojenvaihdossa tai tietojensiirrossa olisi noudatettava asetuksessa (EY) N:o 45/2001 säädettyjä henkilötietojen siirtoa koskevia sääntöjä.

Humanitarian assistance delivered to the population in Gaza should be in accordance with the relevant framework and decisions of the UN and should take care not to endanger human lives.
Humanitaarisen avun toimittamisessa Gazan väestölle olisi noudatettava YK:n asiaankuuluvia puitteita ja päätöksiä ja vältettävä vaarantamasta ihmishenkiä.

For the purpose of this paragraph, access to the information on beneficial ownership shall be in accordance with data protection rules and open data standards and subject to online registration.
Tätä kohtaa sovellettaessa on tosiasiallista omistajaa ja edunsaajaa koskeviin tietoihin pääsyssä noudatettava tietosuojasääntöjä ja avoimen datan standardeja ja vaaditt

The methods used by the Member States in their requirements for construction works, as well as other national rules relating to the essential characteristics of construction products, should be in accordance with harmonised technical specifications.
Menetelmissä, joita jäsenvaltiot käyttävät rakennuskohteita koskevissa vaatimuksissa, ja muissa säännöissä, jotka koskevat rakennusalan tuotteiden perusominaisuuksia, on noudatettava yhdenmukaistettuja teknisiä eritelmiä.