Translation for "be handed over" to finnish

Be handed over

• luovutetaan
• luovutettavaksi

Translation examples

luovutetaan

Register will not be handed over to outside parties.
Rekisteriä ei luovuteta sivullisille.

Apartment will be handed over to the customer cleaned.
Huoneisto luovutetaan asiakkaalle siivottuna.

What data will be handed over for reuse?
Mitkä aineistot on tarkoitus luovuttaa jatkokäyttöön?

The work will be handed over to the competition organiser.
Työ luovutetaan kilpailun järjestäjälle.

The goods will be handed over only to the Customer.
Tavara luovutetaan vain ostajalle.

The data will not be handed over to third parties.
Tietoja ei luovuteta kolmansille osapuolille.

The vessel will be handed over to SYKE this spring.
Laiva luovutetaan SYKElle vielä kevään aikana.

may not be handed over or disclosed to third parties;
ei saa luovuttaa eikä paljastaa kolmansille osapuolille;

After 30 years of service the BBR will be handed over to the National Railways of Zimbabwe at no cost.
Kolmenkymmenen vuoden palvelun jälkeen rata luovutetaan Zimbabwen kansallisen rautatieyhtiön (National Railways of Zimbabwe) hallintaan ilman korvausta.

In the March 2018 issue of Metro Matinkylä, Kivenlahti was intended to be handed over to the operating HKL during the year 2023.
Metro Matinkylästä Kivenlahteen oli maaliskuun 2018 tilanteessa tarkoitus luovuttaa sitä operoivalle HKL:lle vuoden 2023 aikana.

luovutettavaksi

and 30 would be handed over expensive gifts.
ja 30 olisi luovutettava kalliita lahjoja.

The following data may be handed over to parties outside the European Economic Area:
Euroopan talousalueen ulkopuolelle luovutettavia tietoja voivat olla: Etu- ja sukunimi

Otherwise, the products must be handed over to the customs office to be destroyed.
Muussa tapauksessa tuotteet on luovutettava tullille hävitettäväksi. Lisätietoa Ruokaviraston nettisivuilta.

An apprehended person and any objects or materials removed shall be handed over to the police without delay.
Kiinni otettu henkilö ja häneltä mahdollisesti pois otetut esineet tai aineet on viipymättä luovutettava poliisille.

Mathematics, Russian language and geography will have to be handed over to those who want to study ecology and nature management.
Matematiikka, venäjän kieli ja maantiede on luovutettava niille, jotka haluavat tutkia ekologiaa ja luonnonhoitoa.

The report “From Agenda to Action – The Implementation of the UN Sustainable Development Goals in Helsinki 2019” now to be handed over was completed in June 2019.
YK:lle nyt luovutettava raportti Agendasta teoiksi – YK:n kestävän kehityksen tavoitteiden toteutuminen Helsingissä 2019 valmistui kesäkuussa.

Property meant for the transported prisoner has to be handed over to the official in charge of the transport or the place of custody of the prisoner.
Kuljetettavalle luovutettava omaisuus tulee antaa kuljetuksesta tai vangin säilytyspaikasta vastaavalle virkamiehelle, joka päättää harkintansa mukaan omaisuuden haltuun antamisesta vangille.

This is extremely challenging for the builder, because the prototype is also the vessel to be handed over to the customer and it must work to the agreed specification.
Tämä on valmistajalle erittäin haasteellista, koska prototyyppi on samalla asiakkaalle luovutettava alus, jonka tulee toimia sovitun erittelyn mukaisesti.

Excess war material mentioned in paragraphs 1 and 2 of this Article shall be handed over or destroyed within one year from the coming into force of the present Treaty.
Tämän artiklan kohdissa 1 ja 2 mainitun sotamateriaalin liikamäärä on luovutettava tai tuhottava vuoden kuluessa tämän sopimuksen voimaantulosta.

The rooms must be vacated on the day of the agreed departure and the keys must be handed over to the hostess of the holiday centre no later than at 12 o’clock.
Huoneiden on vapauduttava sovittuna lähtöpäivänä ja vastuuhenkilön on luovutettava huoneet avaimineen lomakeskuksen emännälle viimeistään kello 12 mennessä.

After the apprehension, the detainee must be handed over to the police as soon as possible.
Vartijan on lain mukaan luovutettava kiinniotettu viipymättä poliisille.