Translation for "be enforceable" to finnish

Be enforceable

• täytäntöönpanokelpoinen
• olla täytäntöönpanokelpoisia

Translation examples

täytäntöönpanokelpoinen

Regulation (EC) No 2201/2003 specifically provides that, in order to be enforceable in another Member State, agreements between the parties have to be enforceable in the Member State in which they were concluded.
Asetuksessa (EY) N:o 2201/2003 edellytetään nimenomaisesti, että ollakseen täytäntöönpanokelpoinen toisessa jäsenvaltiossa osapuolten välisen sopimuksen on oltava täytäntöönpanokelpoinen siinä jäsenvaltiossa, jossa se on tehty.

A European order for payment which has become enforceable shall be enforced under the same conditions as an enforceable decision issued in the
Eurooppalainen maksamismääräys, josta on tullut täytäntöönpanokelpoinen, on pantava täytäntöön samoin edellytyksin kuin täytäntöönpanevassa jäsenvaltiossa annettu täytäntöönpanokelpoinen päätös.

Decisions given in a Member State and enforceable in that State and court settlements shall be enforceable in another
43 artikla Täytäntöönpanokelpoisuus Jäsenvaltiossa tehty ja siellä täytäntöönpanokelpoinen päätös on täytäntöönpanokelpoinen toisessa jäsenvaltioissa, kun päätös jonkun asiaan osallisen hakemuksesta on julistettu täytäntöönpanokelpoiseksi siellä 45–58 artiklassa tarkoitetun menettelyn mukaisesti.

Judgment upon the award rendered may be entered and will be enforceable in any court of competent jurisdiction having jurisdiction over the parties.
Välimiesoikeuden antama tuomio on täytäntöönpanokelpoinen missä tahansa toimivaltaisessa tuomioistuimessa, joka kuuluu osapuolten lainkäyttövaltaan.

- There would be a right to access one's personal data and this would be enforceable in courts;
- asianomaisilla henkilöillä olisi oltava oikeus tutustua heitä itseään koskeviin tietoihin, ja tämän oikeuden olisi oltava täytäntöönpanokelpoinen tuomioistuimessa;

A decision given in a Member State bound by the 2007 Hague Protocol which is enforceable in that State shall be enforceable in another Member State without the need for a declaration of enforceability.
Jäsenvaltiossa, jota vuoden 2007 Haagin pöytäkirja sitoo, tehty päätös, joka on siellä täytäntöönpanokelpoinen, on täytäntöönpanokelpoinen toisessa jäsenvaltiossa ilman, että sitä on tarpeen julistaa täytäntöönpanokelpoiseksi.

Acts of the Council, the Commission or the European Central Bank which impose a pecuniary obligation on persons other than States, shall be enforceable.
Neuvoston, komission tai Euroopan keskuspankin säädös, jossa määrätään maksuvelvollisuus muulle kuin valtiolle, on täytäntöönpanokelpoinen.