Translation for "be determining" to finnish
Similar context phrases
Translation examples
However, in a regulatory context, size is not the only thing that matters, but also other aspects that have to be determined before a certain material can be considered a “nanomaterial”.
Sääntelyn yhteydessä koko ei kuitenkaan ole ainoa ratkaiseva tekijä,
The civil, administrative or criminal nature of the authority ordering a protection measure should not be determinative for the
Sillä, onko suojelutoimenpiteen määrännyt viranomainen yksityisoikeudellinen, hallinnollinen vai rikosoikeudellinen, ei pitäisi olla ratkaisevaa merkitystä suojelutoimenpiteen yksityisoikeudellisen luonteen arvioimisessa.
Many things could be determining factors, but the fact is that the site looks as it should. It looks like a gamer's paradise.
Moni eri asia on voinut toimia ratkaisevana seikkana, mutta on tosiseikka, että sivusto näyttää siltä, kuin sen pitäisikin.
The scope and direction of economic relations between our countries will be determined ultimately by the increase in knowledge, the contribution to marketing and export promotion as well as by how well companies maintain their competitiveness.
Tiedon lisääminen, panostus markkinointi- ja vienninedistämistoimiin sekä yritysten kilpailukyvyn ylläpitäminen viime kädessä ratkaisevat maittemme välisen taloudellisen kanssakäymisen suunnan ja laajuuden.
As the thickness of the applied painting on burrs can only be determined under challenging limitations, it is a decisive advantage when the burrs are recognized early in the production process before the corrosion protection and other paint layers are applied.
Koska levitetyn maalipinnan paksuus purseiden kohdalla voidaan määrittää vain hankalilla raja-arvoilla, on ratkaiseva etu, että purseet tunnistetaan tuotantoprosessin varhaisessa vaiheessa ennen korroosiosuojausta ja muita maalikerroksia.
In studying such transformations it is always necessary to distinguish between the material transformation of the economic conditions of production, which can be determined with the precision of natural science, and the legal, political, religious, artistic or philosophic – in short, ideological forms in which men become conscious of this conflict and fight it out.
Tarkasteltaessa tällaisia mullistuksia on aina tehtävä ero taloudellisissa tuotantoehdoissa tapahtuvan aineellisen, luonnontieteellisen tarkasti todettavissa olevan mullistuksen sekä niiden juridisten, poliittisten, uskonnollisten, taiteellisten tai filosofisten, lyhyesti sanottuna ideologisten muotojen välillä, joissa ihmiset tulevat tietoisiksi tästä ristiriidasta ja joissa he sen taistelemalla ratkaisevat.
And when man’s ascendingˆ soulˆ stands before the Supremeˆ Judge, the decision of eternalˆ import will not be determined by material successes or quantitative achievements; the verdict reverberating through the high courts declares: “Well done, good and faithful servant; you have been faithful over a few essentials; you shall be made ruler over universeˆ realities.”
Ja kun ihmisen ylösnousemuksellinen sielu seisoo Ylimmän Tuomarin edessä, tämän sielun ikuisuuden ratkaisevaa päätöstä eivät määrää aineelliset menestykset eivätkä määrälliset saavutukset, vaan korkeissa oikeussaleissa kaikuva tuomio julistaa: "Hyvin tehty, sinä hyvä ja uskollinen palvelija; olet ollut uskollinen muutamissa oleellisissa asioissa; sinut asetetaan universumin olevaisten hallitsijaksi."
As well, ensuring sustainable economic levels of fishing capacity should be determined with the variability in mind.
Ratkaisevaa eläkkeiden turvaamisen kannalta on, että työeläkemaksun taso säilyy kansantalouden kantokyvyn puitteissa.
The Secretary-General then transmits that information to the Parties and the Commission, and the Commission makes the decision, "taking into account the comments submitted by the Parties and the comments and recommendations of the Board, whose assessment shall be determinative as to scientific matters, and also taking into due consideration any other relevant factors".
Pääsihteeri puolestaan lähettää tiedot osapuolille ja huumausainetoimikunnalle, ja jälkimmäinen tekee päätöksensä "ottaen huomioon sopimuspuolten tekemät huomautukset ja lautakunnan, jonka arvio on ratkaiseva tieteellisissä kysymyksissä, tekemät huomautukset ja suositukset, ja ottaen samoin asianmukaisesti huomioon muut merkitykselliset seikat".
In order to achieve anything you need to be determined and proactive and set yourself new goals all the time.
Hänen mielestään jotakin saavuttaakseen ihmisen pitää olla päättäväinen ja ennakoiva ja asettaa itselleen jatkuvasti uusia tavoitteita.
The first is that one should accept everything that is favorable for the discharge of devotional service, and one should be determined to accept the process.
Näistä ensimmäinen on, että henkilön tulisi hyväksyä kaikki antaumuksellisen palvelun suorittamiselle suotuisa, ja olla päättäväinen seuraamaan antaumuksellisen palvelun menetelmää.
Repentance means coming back to Allah and forgoing all the deeds, open and secret, that He dislikes, out of regret for what has passed, giving them up immediately and being determined n
Katuminen tarkoittaa Allahin luokse palaamista ja sitä, että luopuu tekemästä kaikkia niitä tekoja, avoimia ja salaisia, joista Allah ei pidä, menneen katumisen vuoksi luopuen niistä välittömästi ja ollen päättäväinen, ettei koskaan palaa niihin, mutta pitäen kiinni vankasti totuudesta tekemällä sitä, mitä Allah rakastaa.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test