Translation for "be contained" to finnish

Be contained

• sisältyä
• olla pidätettynä

Translation examples

sisältyä

WCAG 2.1 - 1.3.1 Info and Relationships Certain ARIA roles must be contained by particular parents
WCAG 2.1 – 1.3.1 Tiedot ja suhteet Tiettyjen ARIA-roolien tulee sisältyä määrättyihin yläkohtiin

But if the effect is different from the cause, must not the nature of the effect be contained already in the cause?
Mutta jos vaikutus on eri kuin syy, niin eikö vaikutuksen luonteen täydy jo sisältyä syyhyn?

In most cases any images should be contained within the translatable section, as it is sometimes necessary to use localised versions of the images to explain a point.
Useimmissa tapauksissa kun jonkun kuvan pitäisi sisältyä kotoistettavaan lohkoon, koska joskus on välttämätöntä käyttää kotoistettu kuvaversio asian selittämiseksi.

In the absence of any specific requirements, nickel can be contained in toys in concentrations equal to or smaller than the relevant concentration established for the classification of mixtures containing it as CMRs, namely 1 %.
Koska erityisiä vaatimuksia ei ole, nikkeliä voi sisältyä leluihin pitoisuuksina, jotka ovat yhtä suuret tai pienemmät kuin sitä sisältävien seosten CMR-aineiksi luokittelulle vahvistett

The danger is hidden in raw eggs - despitethe fact that they better preserve vitamins, such food can well lead to food poisoning due to bacteria and infections that can be contained in them.
Vaara on piilotettu raakoissa munissa - huolimatta siitäse, että ne säilyttävät paremmin vitamiineja, tällainen ruoka voi johtaa elintarvikkeiden myrkytykseen bakteerien ja infektioiden vuoksi, jotka voivat sisältyä niihin.

In the absence of any specific requirements, bisphenol A can be contained in toys in concentrations equal to or smaller than the relevant concentration established for the classification of mixtures containing it as CMRs, namely 5 % as from 20 July 2013 and 3 % as from 1 June 2015 respectively.
Koska erityisiä vaatimuksia ei ole, bisfenoli A:ta voi sisältyä leluihin pitoisuuksina, jotka ovat yhtä suuret tai pienemmät kuin sitä sisältävien seosten CMR-aineiksi luokittelulle vahvistetut pitoisuudet: viisi prosenttia 20 päivästä heinäkuuta 2013 ja kolme prosenttia 1 päivästä kesäkuuta 2015.

In the absence of any specific requirements, TCEP can thus be contained in toys in concentrations equal to or smaller than the relevant concentration established for the classification of mixtures containing it as CMRs, namely 0,5 % as from 20 July 2013 and 0,3 % as from 1 June 2015 respectively.
Koska erityisiä vaatimuksia ei ole, TCEP:tä voi näin ollen sisältyä leluihin pitoisuuksina, jotka ovat yhtä suuret tai pienemmät kuin sitä sisältävien seosten CMR-aineiksi luokittelulle vahvistetut pitoisuudet: 0,5 prosenttia 20 päivästä heinäkuuta 2013 ja 0,3 prosenttia 1 päivästä kesäkuuta 2015.

This Commission Regulation of 29 January 1993 specifies certain ingredients which may be contained in organic products (particularly ingredients of non-agricultural origin and ingredients of agricultural origin which are not produced organically in sufficient quantity in the Community) and products which may b
Komission asetus (ETY) N:o 207/93, annettu 29 päivänä tammikuuta 1993, jossa luetellaan tietyt ainesosat, joita voi sisältyä luonnonmukaisiin tuotteisiin (erityisesti muihin kuin maataloudesta peräisin oleviin sekä niihin maataloustuotteisiin, joita yhteisössä ei tuoteta luonnonmukaisella tavalla riittävästi) sekä tuotteet, joita voidaan käyttää luonnonmukaisesti tuotettujen maataloudesta peräisin olevien ainesosien jalostukseen.

Socrates in the Hippias Major had pointed out problems in Anaxagoras' approach, explaining all attributes through their presence in a body in the way one body may be contained in another.
Sokrates oli Platonin laajemmassa Hippiaassa esittänyt huomautuksia Anaksagoraan lähestymistapaa kohtaan, ja selittänyt kaikki ominaisuudet sitä kautta, että ne ovat kappaleissa siten kuin yksi kappale voi sisältyä toiseen.

That is, if one provides a valid deductive argument (an inference from premises to a conclusion) for a given claim, then the content of the claim must already be contained within the premises of the argument (if it is not, then the argument is ampliative and so is invalid).
Jos joku tarjoaa väitteensä tueksi pätevän deduktiivisen argumentin joka etenee premisseistä johtopäätökseen, tällöin väitteen sisällön tulee joko sisältyä argumentin premisseihin, tai muutoin väitteeseen lisätään jotain ja se on näin epäpätevä.