Translation for "be confused with" to finnish

Be confused with

• sekoitettavissa
• olla hämmentynyt

Translation examples

sekoitettavissa

Trademarks must not be confused with other earlier trademarks or business names.
Tavaramerkki ei myöskään saa olla sekoitettavissa toisten aikaisempiin tavaramerkkeihin tai toiminimiin.

Products that may be confused with personal protective equipment should not be sold to consu
Tuotteita, jotka voivat olla sekoitettavissa henkilönsuojaimiin, ei pitäisi lainkaan myydä kuluttajille.

10) if it is liable to be confused with a registered name of a plant variety; or
10) jos se on sekoitettavissa rekisteröityyn kasvilajikkeen lajikenimeen (56/00); taikka

It gives the owner the right to prohibit others from using the mark in question or a mark that can be confused with it.
Se antaa oikeuden kieltää muita käyttämästä kyseistä merkkiä tai siihen sekoitettavissa olevaa merkkiä.

In its defence, Budvar contended that the signs used in Finland to market its beer could not be confused with Anheuser-Busch’s trade marks.
Budvar on puolustuksekseen esittänyt, että tunnukset, joita on Suomessa käytetty Budvarin oluen markkinoinnissa, eivät ole sekoitettavissa Anheuser-Buschin tavaramerkkeihin.

(c) the trade mark is liable to be confused with an earlier trade mark protected abroad, provided that, at the date of the application, the applicant was acting in bad faith.
teollisoikeus; c) tavaramerkki on sekoitettavissa ulkomailla suojattuun aikaisempaan tavaramerkkiin, edellyttäen, että hakemuksen tekopäivänä hakija toimi vilpillisessä mielessä.

(9) if it is liable to be confused with a Community trade mark within the meaning of Section 57 that ha
9) jos se on sekoitettavissa 57 §:ssä tarkoitettuun yhteisön tavaramerkkiin, joka on rekisteröity aikaisemman hakemuksen perusteella, tai jolla on 57 §:ssä mainitun neuvoston asetuksen 34 tai 35 artiklan mukainen aiemmuus Suomesta (56/00);

(6) if it is liable to be confused with the name or protected trade name of another trader, with an auxiliary trade name or secondary symbol of the kind referred to in the third paragraph of Section 3, with the trademark of another which has been registered on the basis of an earlier application or with the trade symbol of another party that is already established when registration is sought;
6) jos se on sekoitettavissa toisen elinkeinonharjoittajan nimeen tai suojattuun toimini

3.6 You may not at any time, adopt or use, without Shutterstock's prior written consent any word or mark which is similar to or likely to be confused with Shutterstock's Trademarks.
3.6 Et saa milloinkaan ottaa omaksi tai käyttää ilman Shutterstockin etukäteen antamaa kirjallista suostumusta sanaa tai merkkiä, joka on samankaltainen tai todennäköisesti sekoitettavissa Shutterstockin tavaramerkkeihin.

(8) if it is liable to be confused with a trademark protected by an international registration valid in Finland or the European Community that on the basis of this registration enjoys an earlier right in Finland or the European Community;
8) jos se on sekoitettavissa Suomessa tai Euroopan yhteisössä voimassa olevaan kansainvälisen rekisteröinnin suojaamaan tavaramerkkiin, jolla tämän rekisteröinnin perusteella on aikaisempi oikeus Suomessa tai Euroopan yhteisössä (1220/04);