Similar context phrases
Translation examples
Market participants shall not be confronted with incompatible regional systems.
Markkinaosapuolet eivät saa joutua tilanteeseen, jossa alueelliset järjestelmät ovat yhteensopimattomia.
(a) informed of the possibility that they may be confronted with a source;
a) tiedotetaan siitä, että he voivat joutua tekemisiin säteilylähteen kanssa;
Perhaps, there is in the world is quite fulla man who at least once, but not be confronted with a particular problem in sex.
Ehkä ei maailmassa on aivan täynnämies, joka ainakin kerran, mutta ei joutua tekemisiin erityinen ongelma sukupuolta.
You will work in teams, you will think globally about marketing, you will be able to recognize the ethical and legal issues with which you may be confronted.
Sinä työskentelevät ryhmissä, voit ajatella globaalisti markkinointia, voit tunnistaa eettisiä ja oikeudellisia kysymyksiä, joita voi joutua.
What the whole world must face as a literal fact at the end of an age, you, as individuals, must each most certainly face as a personal experience when you reach the end of your natural life and thereby pass on to be confronted with the conditions and demands inherent in the next revelation of the eternal progression of the Father’s kingdom.”
Mitä koko maailma joutuu kohtaamaan konk
If any Member State should be confronted with a similar emergency situation characterised by a sudden inflow of nationals of third countries, the Council, on a proposal from the Commission and after consulting the European Parliament, may adopt provisional measures for the benefit of the Member State concerned, on the basis of Article 78(3) TFEU.
Jos jokin jäsenvaltio joutuu samanlaiseen hätätilaan, jonka aiheuttaa kolmansien maiden kansalaisten äkillinen joukoittainen maahantulo, neuvosto voi komission ehdotuksesta ja Euroopan parlamenttia kuultuaan hyväksyä väliaikaisia toimenpiteitä kyseisen jäsenvaltion hyväksi Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 78 artiklan 3 kohdan nojalla.
If a new "conduit" is opening (or an old one closing), it must be confronted w
Jos uusi "kanava" on aukenemassa (tai vanha sulkeutumassa), se täytyy kohdata positiivisin odotuksin, jättäen taakse kaikki tarpeettomat pelot.
The Middle East's totalitarian temptation, with its deep questions of history and identity, needs first to be confronted and managed.
Lähi-idän kokema totalitaarinen houkutus, syvällisine kysymyksineen historiasta ja identiteetistä, täytyy ensin kohdata ja saada hallintaan.
It is also of great use to Trades Unions, other employee representative bodies, and individuals, all of whom may be confronted by issues arising from the intercultural workplace.
Oppaasta on myös hyötyä ammattiyhdistyksille, muille työntekijöiden etujärjestöille sekä yksilöille, jotka saattavat kohdata kulttuurienvälisen työpaikan esiintuomia kysymyksiä.
The criteria for triggering Article 78(3) are defined in the Treaty: one or more Member State(s) must be confronted with an emergency situation, characterised by a sudden inflow of third countries nationals.
SEUT-sopimuksen 78 artiklan 3 kohdan soveltamisen kriteerit määritellään perussopimuksessa: yhdessä tai useammassa jäsenvaltiossa on oltava hätätilanne, jonka on aiheuttanut kolmansien maiden kansalaisten äkillinen joukoittainen maahantulo.
He has argued "it must be a battle of hearts and minds, as well as force" and that "the threat cannot be negotiated away or appeased – it has to be confronted and overcome".
Cameron on sanonut, ettei "terrorismin uhkaa voi neuvotella tai taivutella pois, vaan se täytyy kohdata ja tuhota."
The Sixth Amendment reads: In all criminal prosecutions, the accused shall enjoy the right to a speedy and public trial, by an impartial jury of the state and district wherein the crime shall have been committed, which district shall have been previously ascertained by law, and to be informed of the nature and cause of the accusation; to be confronted with the witnesses against him; to have compulsory process for obtaining witnesses in his favor, and to have the assistance of counsel for his defense.
Suomennettuna: »Syytetyllä olkoon kaikissa rikosasioissa oikeus nopeaan ja julkiseen oikeudenkäyntiin, jossa päätöksen syyllisyydestä tekee siitä osavaltiosta ja tuomiopiiristä oleva puolueeton valamiehistö, jossa rikos on tapahtunut ja joka tuomiopiiri on aikaisemmin vahvistettu lailla, sekä oikeus saada tieto syytteen laadusta ja perusteesta; oikeus itse kohdata häntä vastaan todistavat; oikeus saada pakolla oikeuteen haastetuksi todistajia, jotka voivat todistaa syytetyn eduksi, sekä oikeus saada oikeusavustaja puolustamaan itseään.»
The Sixth Amendment to the United States Constitution provides that: In all criminal prosecutions, the accused shall enjoy the right to a speedy and public trial, by an impartial jury of the State and district wherein the crime shall have been committed, which district shall have been previously ascertained by law, and to be informed of the nature and cause of the accusation; to be confronted with the witnesses against him; to have compulsory process for obtaining witnesses in his favor, and to have the Assistance of Counsel for his defence.
Yhdysvaltain perustuslain kuudes lisäys takaa yksilölle oikeuden nopeaan, puolueettomaan ja julkiseen oikeudenkäyntiin valamiehistön edessä, oikeuden saada tietää itseään vastaan esitetyistä syytteistä, oikeuden kohdata syyttäjänsä ja oikeuden avustajaan. »In all criminal prosecutions, the accused shall enjoy the right to a speedy and public trial, by an impartial jury of the State and district wherein the crime shall have been committed, which district shall have been previously ascertained by law, and to be informed of the nature and cause of the accusation; to be confronted with the witnesses against him; to have compulsory process for obtaining witnesses in his favor, and to have the Assistance of Counsel for his defence.»
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test