Translation for "be carried away by" to finnish

Be carried away by

• kuljettaa pois
• ottaa mukaansa

Translation examples

kuljettaa pois

Do not be carried away by blind walls.
Älä kuljettaa pois sokea seiniä.

Feel the increase in energy, but do not let yourself be carried away by this.
Tunne energiankulutuksen kasvusta, mutta älä anna itsesi kuljettaa pois tästä.

In games, Dora invites girls and boys to do this a useful exercise, enabling them to become stronger and be carried away by new studies.
Peleissä, Dora kutsuu tytöt ja pojat tähän hyvää harjoitusta, jotta ne voivat tulla vahvemmaksi ja kuljettaa pois uusia tutkimuksia.

Let yourself be carried away by the feeling of tranquillity arisen by Fuerteventura’s breeze and our spectacular views: the green of the golf course together with the deep blue of the Atlantic Ocean.
Anna itsesi olla kuljettaa pois tunne rauhasta syntynyt Fuerteventuran tuulta ja meidän upeat näkymät: vihreät golfkentän yhdessä syvän sinisen Atlantin valtameren.

Do not refuse the help of loved ones: while my father or grandmother walk with the perambulator, you can get some rest, read or put himself in poryadok.Esli want as quickly as possible to come back to normal after delivery, do not be carried away by the sweet and find time for the gym.
Älä kieltäytyä apua rakkaansa: kun isäni tai isoäiti kävelemään lastenvaunut, voit levätä, lukea tai antautuvat poryadok.Esli haluavat mahdollisimman nopeasti palata normaaliksi synnytyksen jälkeen, älä kuljettaa pois makea ja löytää aikaa kuntosalilla.