Translation for "battery cages" to finnish

Battery cages

• häkeissä
• paristokotelot

Translation examples

häkeissä

This is often not possible in battery cages, and as a result, the hens can become frustrated.
Tavallisissa häkeissä tämä ei ole useinkaan mahdollista, ja sen vuoksi kanat saattavat turhautua.

However, some exceptions exist: Austria (2012, prohibition of battery cages); Belgium (2014, phasing out of cages and introduction of park systems in 2025); Germany (2014, improving animal welfare legislation specifically for rabbit farming) and the United Kingdom (2007, Welfare of Farmed Animals Regulations, which has species-specific requirements for rabbit farming).
Tästä on kuitenkin joitakin poikkeuksia: Itävalta (2012, kerroshäkkien kielto), Belgia (2014, vaiheittainen häkeistä luopuminen ja karsinoiden käyttöönotto vuonna 2025), Saksa (2014, eläinten hyvinvointia koskevan lainsäädännön parantaminen erityisesti kanien kasvatuksen osalta) ja Yhdistynyt kuningaskunta (2007, kotieläinten hyvinvointia koskevat säännökset, joissa asetetaan erityisiä vaatimuksia kaninkasvatukselle).

1987, p. 185. (6) Council Directive 88/166/EEC of 7 March 1998 complying with the judgment of the Court of Justice in Case 131-86, (annulment of Council Directive 86/113/EEC of 25 March 1986 laying down minimum standards for the protection of laying hens kept in battery cages) (OJ L 74 19.
(6) Neuvoston direktiivi 88/166/ETY, annettu 7 päivänä maaliskuuta 1988, yhteisön tuomioistuimen asiassa 131/86 antaman tuomion (häkeissä pidettävien munivien kanojen suojelun vähimmäisvaatimuksista 25 päivänä maaliskuuta 1986 annetun neuvoston direktiivin 86/113/ETY julistaminen mitättömäksi) täytäntöönpanosta (EYVL L 74, 19.3.1988, s.

Z. whereas some Member States have national legislation and legal requirements for rabbit farming and have developed guides of best practice in collaboration with the sector; whereas in 2012 Austria banned the keeping of rabbits in cages for meat production and Belgium has legislation in force that aims to phase out battery cages and replace them with park systems by 2025;
Z. ottaa huomioon, että joissakin jäsenvaltioissa on annettu kansallista lainsäädäntöä ja oikeudellisia vaatimuksia kaninkasvatuksesta ja laadittu hyvän käytännön oppaita yhteistyössä alan kanssa; ottaa huomioon, että Itävalta kielsi vuonna 2012 kanien pitämisen häkeissä lihantuotantoa varten ja Belgiassa on voimassa lainsä