Translation for "batters" to finnish

Batters

• taikinat
• lyöjä

Translation examples

taikinat

Taito started to make pancake batter.
Taito alkoi tehdä taikinaa.

Pour some batter on non-stick frying pan.
Kaada jotain taikinaa tarttumatonta paistinpannua.

Use it on batter or resonant head
Käyttää sitä taikinalla tai kaikuva pää.

White couverture in the batter ensures extra sweetness.
Taikinan valkoinen couverture varmistaa ylimääräisen makeuden.

And there was still one liter of batter left.
Ja taikinaa jäi vielä litra jäljelle.

Pour the rest of the batter on top of the raspberries.
Kaada loput taikinasta vadelmien päälle.

Also, beat the batter less and at a lower speed
Vatkaa taikinaa vähemmän ja alhaisemmalla nopeudella.

hydrogen peroxide, mix with the brush until you get a smooth batter.
vetyperoksidi, sekoitaharjaa, kunnes saat tasaisen taikinan.

Let the batter rest for at least 30 minutes, preferably longer.
Anna taikinan levätä vähintään 30 minuuttia, mieluiten kauemmin.

(*Should not add too much batter because spring roll pastry is very thin.)
(* Älä lisää liikaa taikinaa, sillä Loempiavellen ovat hyvin ohutta.)

lyöjä

The best batters fail seven out of 10 times.
Parhaimmat lyöjät epäonnistuvat 7 kertaa 10:stä.

For any bets related to Total Bases a batter is credited as follows:
Yhteensä juostuja pesiä per lyöjä pesien määrä lasketaan seuraavasti:

For example, a visiting starter who pitches five complete innings and then faces three batters in the top of the sixth, but records no outs.
Esimerkki: Vierasjoukkueen aloittaja syöttää viisi vuoroa ja sitten kuudennessa vuorossa kohtaa kolme lyöjää, mutta yhtään paloa ei rekisteröidä.

The batter stands at Home.
Lyöjä on turvassa kotipesässä.

In fungo, the batter tosses the ball into the air and hits it on the way down or after one or more bounces.
Itsesyöttämismenetelmässä eli fungo'ssa lyöjä heittää pallon ilmaan ja lyö sitä joko heti tai tietyn pomppumäärän jälkeen.

In 2006, two members of the Tigers were handed federation awards: Tuomo Mesimäki being the Rookie of the year and Niko Wirgentius the Best batter.
Tänä vuonna peräti kaksi pelaajaa sai liiton palkinnon: Tuomo Mesimäki oli vuoden tulokas ja Niko Wirgentius paras lyöjä.

Ruffing became the first pitcher in major league history to win a game 1–0, hit a home run in the game, and strike out ten or more batters.
Ruffingista tuli samalla ensimmäinen Major Leaguen syöttäjä, joka oli voittanut ottelun joukkueelleen 1–0 ja samassa ottelussa lyönyt kotijuoksun sekä polttanut vähintään kymmenen vastapuolen lyöjää.

The batting player then attempts to hit the ball into play and reach base safely, so that subsequent batters can also hit the ball into play and move the base-runners around to home plate and thus score a run.
Syöttäjä heittää pallon kohti syöttölaattaa, jonka vieressä seisova lyöjä yrittää osua palloon niin, että hänen joukkueensa pelaajat pystyvät etenemään pesiltä toiselle ja lopulta kotipesään.