Translation for "batten" to finnish

Batten

noun

• soiro
• lista
• luha
• piena

Translation examples

soiro noun

ANSWER: If it is possible to install a suitable size timber (board, 50x50 batten or similar) along the centre of each space between the roof rafters and every sarking board is screwed down to these, the indentations can be removed, the decking acts as a single structural element and does not need to be replaced. If there is any rot damage in the boards they obviously have to be renewed.
VASTAUS: Mikäli laudoituksen alle voidaan asentaa jokaisen kattotuolivälin keskelle sopivan kokoinen puu (lauta, 50x50 soiro tai vast.) ja jokainen lauta ruuvataan katon läpi niihin kiinni, sadaan hammastukset poistettua ja kaikki laudat toimivat yhdessä, eikä laudoitusta tarvitse uusia. Mikäli laudoissa on lahovaurioita, pitää ne tietenkin uusia.

lista noun

The design also features a slat attached to the Sitka spruce battens to connect them all to each other and keep the cross structure in place.
Lisäksi tukilistoihin on kiinnitetty lista, joka kytkee kaikki sitkankuusilistat toisiinsa ja pitää muodostuvaa ristikkorakennetta paikoillaan.