Translation for "basque" to finnish

Basque

noun

• baski
• baskin kieli

Translation examples

baski noun

Basque (not comparable) Relative to the Basque people or their language.
(kielitiede) baskin kieli, baskien puhuma isolaattikieli.

The Basques call themselves Euskaldunak, or speakers of Basque.
Baskit kutsuvat itseään nimellä euskaldunak eli baskin puhujiksi.

Dictionary Basque andi
Sanakirja baski suomi

Basque Nationalist Party.
Baskien kansallispuolue (esp.

Euskal Herria; País Vasco, Basque Country, Pays Basque.
Baskit (baskiksi euskaldunak, esp. vascos, ransk.

The Basque name derives from Euskara (the autochthonous name of the Basque language).
Baski (omakielinen nimi euskara) on baskien puhuma kieli.

A member of the Basque Nationalist Party (PNV) in his youth, he promoted the defence and study of the Basque language as the basis of Basque identity.
Hän oli nuorena Baskien kansallispuolueen (PNV) jäsen ja oli tukemassa baskin kielen puolustamista ja opiskelua baski-identiteetin perustana.

Vasconic languages: Basque.
Basque Language Suomitar: Baski–suomi-sanakirjasta

She was from a Basque background.
Hän on etniseltä taustaltaan baski.

The region is predominantly Basque speaking.
Baskimaassa puhutaan pääasiassa baskin kieltä.

He is from the Basque region of Spain.
Se on baskien kotiseutua.

In various publications, Schuchardt discussed possible relationships of Basque with other language families—today Basque is known as a language isolate.
Baskin sukulaisuutta mihinkään muuhun kieleen ei ole pystytty sitovasti osoittamaan – baski on niin sanottu isolaattikieli.

She is a member of the Basque Nationalist Party.
Hän edustaa nationalistipuolue Baskien kansallispuoluetta.

baskilainen adjective

Basque city Bilbao is an exciting big city and a centre for design and culinary art.
Baskilainen Bilbao on jännittävä suurkaupunki ja oikea designin ja kulinarismin keskus.

Alhóndiga was originally a wine warehouse designed by the Basque architect Ricardo Bastida and inaugurated in 1909.
Alhóndiga oli alunperin vuonna 1909 käyttöön vihitty viinivarasto, jonka suunnitteli baskilainen arkkitehti Ricardo Bastida.

It was Captain Auret, of the 7th, a young Basque with whom I had drunk many a glass during the winter.
Hän oli kapteeni Auret, seitsemännestä rykmentistä; nuori baskilainen, jonka kanssa talven aikana olin tyhjentänyt monta viinilasia.

They finally end up in the chapel of the renowned Remelluri wine estate at La Rioja Alavesa where in 1993-2000 the Basque
Eri vaiheiden jälkeen miehet päätyvät La Rioja Alavesassa sijaitsevan Remellurin viinitilan kappeliin, jonne agnostikko baskilainen taidemaalari Vicente Ameztoy teki 1993 – 2000 oman modernin tulkintansa Aatamin ja Eevan viimeisestä onnellisesta hetkestä Edenissä.

The Basque Radical Rock group Kortatu created the song Sarri, Sarri in honor of this.
Baskilainen rock-yhtye Kortatu teki tapahtuneesta kappaleen ”Sarri, Sarri”.

One of the founders of Basque nationalism, Sabino Arana, came from a Carlist background, and for many years competed for the same audience (Basque deep Catholics).
Laulun on sanoittanut baskinationalismin perustajiin kuulunut Sabino Arana, sen sävelmä on vanha baskilainen kansansävelmä.

José Luis Álvarez Enparantza "Txillardegi" (1929-2012), Basque linguist, politician and writer.
1960), meksikolainen katolinen piispa José Luis Álvarez Enparantza, Txillardegi (1929–2012), baskilainen kielitieteilijä, poliitikko ja kirjailija José Miguel Álvarez (s.

baskin kieli noun

The word \Osasuna\ comes from the Basque language and means \health\.
Sana \Osasuna\ peräisin baskin kieli ja tarkoittaa \Terveys\.

The Basque language is the only one without Romanesque roots.
Baskin kieli on ainoa, jolla ei ole romaanisia juuria.

Languages spoken in Spain include Spanish (castellano or español) (74%), Catalan (català, called valencià in the Valencian Community) (17%), Galician (galego) (7%), and Basque (euskara) (2%).
Vähemmistökielet katalaani, jota puhuu 17 %, galego eli galician kieli (7 %), baskin kieli (2 %), ovat virallisia kieliä eräillä alueilla.

Formally speaking, the national language of Spain, the official Spanish language, is the Castilian language (as opposed to regional Spanish languages like Galician, Catalan, Asturleonese and Basque).
Espanjan kirjallisuuteen voidaan lukea millä tahansa Espanjan tai sen itsehallintoalueiden virallisella kielellä (esimerkiksi espanjan eli kastilian kieli, katalaani, galego, baskin kieli) kirjoitettu kirjallisuus.