Translation for "basic assumption" to finnish

Basic assumption

• lähtökohtana
• perusolettamus

Translation examples

lähtökohtana

The basic assumption is that everybody can help the Baltic Sea by doing what they do best.
Lähtökohtana on, että kaikki tekevät Itämeren hyväksi sitä, minkä parhaiten osaavat.

The basic assumption in the world commission's report is that positive change always begins at home, with ourselves.
Maailmankomission raportin lähtökohtana on, että myönteinen muutos alkaa aina kotoa, meistä itsestämme.

perusolettamus

One of the underlying basic assumptions in geological dating is that the strata were generated slowly over the course of hundreds of millions of years.
Yksi geologisen iänmäärityksen perusolettamus on, että kerrostumat ovat muodostuneet hitaasti satojen miljoonien vuosien aikana.

Some idea of the possibility of intervention of archaeological relics and artifacts in the structure of some figures in the field has existed since the beginning of research (across the lines in crop, changes in the underground resistance and the basic assumption that any underground objects might lend a hand...)
Jotkut ajatus mahdollisuus puuttua arkeologisten pyhäinjäännöksiä ja esineitä rakenteessa joitakin lukuja alan on ollut alusta lähtien tutkimuksen (yli linjat sato, muutokset Underground Resistance ja perusolettamus, että jokin maanalainen esineet voivat lainata ja käsi...)

Unlike narrative and drama, its essence lays on a basic assumption: change is possible.
Tällainen simulaatio poikkeaa ludologien mukaan narratiivista ja draamasta sillä tavoin, että sen perusolettamus on “muutos on mahdollista”.