Translation for "based on the assumption" to finnish

Based on the assumption

• perustuu oletukseen
• oletukseen perustuen

Translation examples

perustuu oletukseen

The calculation is based on the assumption of perfectively competitive markets.
Laskenta perustuu oletukselle täydellisen kilpailun markkinoista.

Based on the assumption that YIT won't reduce its shareholding during the construction.
Perustuu oletukseen, ettei yhtiö vähennä omistustaan rakennusaikana.

Paroli is based on the assumption that winnings and losses always come in streaks.
Paroli-strategia perustuu oletukseen siitä, että voitot ja häviöt tulevat aina peräkkäisinä sarjoina.

In general, Indian horoscope is based on the assumption that the period of a person
Yleensä Intian horoskooppi perustuu oletukseen, että ajanjakson henkilön syntymän määrittelee sen luonnetta ja elämän järjestelmän.

This projection is based on the assumption that confiden
Tämä ennuste perustuu oletukseen, että luottamus vahvistuu ajan mittaan, kun kriisin aiheuttamiin haasteisiin tartutaan onnistuneesti panemalla muun muassa jämäkästi täytäntöön määrätietoiset poliittiset toimet, joista on sovittu.

This belief is based on the assumption that winning machines near the entrance will attract passerby's into the casino.
Tämä uskomus perustuu oletukseen, että voittaminen koneiden lähellä sisäänkäynnin houkuttelee ohikulkija n osaksi kasino.

The calculations are based on the assumption that in the next ten years all new districts will be planned in an energy-smart manner.
Laskelma perustuu oletukseen, että seuraavien kymmenen vuoden aikana kaikki uudisrakennusalueet kaavoitetaan energiaviisaasti.

The tax is based on the assumption that, as a rule, VVO will dispose of the investment property by selling it in the form of property.
Vero perustuu oletukseen, jonka mukaan VVO luopuu sijoituskiinteistöstä pääsääntöisesti myymällä sen kiinteistömuodossa.

Oscar's Grind Like the Paroli strategy, Oscar’s Grind is based on the assumption of winning and losses coming in streaks.
Aivan kuten Paroli-strategian, myös Oscar’s Grindin käyttö perustuu oletukseen siitä, että voitot ja häviöt kohtaavat pelaajan pidempinä putkina.

The idea of bioenergy being carbon-neutral is based on the assumption that the carbon dioxide released by the combustion of biomass is bound again into the growing biomass.
Ajatus bioenergian hiilineutraaliudesta perustuu oletukseen, että biomassan poltossa vapautuva hiilidioksidi sitoutuu takaisin kasvavaan biomassaan.