Translation for "banal" to finnish

Banal

adjective

• banaali
• lattea

Translation examples

banaali adjective

A touch banal, but when discussing sexuality, one inevitably faces questions classified as banal.
Hivenen banaalia, mutta kun puhutaan seksuaalisuudesta joudutaan väistämättä banaalin piiriin luokiteltujen kysymysten äärelle.

This is banal and self-evident.
Tämä on banaalia ja itsestään selvää.

With the help of specialists can replace the boring banal-
Avulla asiantuntijat voivat korvata tylsää banaali-

At first glance, the trades appeared banal, even pointless.
Ensi silmäyksellä, kaupat ilmestyi banaali, jopa hyödytöntä.

But even the banal can cook an omelet interesting.
Mutta vaikka banaali voi kokki munakas mielenkiintoinen.

banal desire to save on the dismantling of the old tiles;
banaali halu säästää purkamisesta vanhan laatat;

Birthday is a joyous event, but at the same time banal.
Syntymäpäivä on iloinen tapahtuma, mutta samalla banaali.

With the help of specialists can replace the boring banal-ceiling
Avulla asiantuntijat voivat korvata tylsää banaali kattoon

These are actually quite banal ways of engaging the charismatic.
Nämä ovat oikeastaan aika banaaleja lähtökohtia pohtia karismaattista.

When the period ends banal robberies, you wait for a solid event!
Kun päättyy banaali ryöstöt, odotat kiinteä tapahtuma!

lattea adjective

True, this is only a “banal fact”.
Totta, kyseessä on pelkkä lattea havainto.

In acute diseases (for example, even banal SARS).
Akuutissa sairauksien (esimerkiksi, jopa lattea SARS).

Sometimes, even if all other methods werepowerless, can help banal adjusting diet and nutrition.
Joskus jopa, jos kaikki muut olivatvoimaton, voi auttaa lattea säätö- ruokavaliosta.

How not to be mistaken for it a simple love, passion or lust banal?
Miten ei voida sekoittaa se yksinkertainen rakkaus, intohimo tai himo lattea?

Google management should ask colleagues from Apple, as it has been successful or banal look through the pages of history.
Googlen johto pitäisi kysyä kollegoita Applelta, koska se on onnistunut tai lattea käydä läpi historian lehdille.

Of course, in most cases,the reason that the enlarged lymph nodes in the neck of the child, and any other, is a banal inflammation.
Tietenkin useimmissa tapauksissasiitä syystä, että laajentuneen kohdunkaulan imusolmukkeiden lapsen, ja muut on lattea tulehdus.

This may be a pressure fluctuation, PMS, intracranial pressure, stress or fright, as well as pregnancy, individual intolerance to certain medicines, a banal hangover.
Tämä voi olla paineen vaihtelu, ICP, kallonsisäinen paine, stressi tai pelkoa, sekä raskauden, yliherkkyys tietyille lääkkeille, lattea hangover.

For any occasion, thoughtful, and prepared in advance, it will delight guests much more than banal menu and the table, somehow cluttered variegated dishes.
Varten, harkittuja, ja valmis etukäteen, se ilahduttaa vieraita enemmän kuin lattea menu ja pöytä, jotenkin sekainen kirjava ruokia.

The cause of cough york may be differentOrigin: from the banal presence of worms to heavy and deadly forms of bronchial and lung diseases.
Aiheuttaa yskimistä York voi olla erilainenalkuperä: alkaen lattea läsnäoloon matoja vakavaan ja tappava muotoja keuhkoputkien ja keuhkojen sairauksia.

As the results of long-term observation of doctors and gynecologists, as well as statistics polls, often guilty of giving up the use of contraceptive methods are banal reasons:
Koska tulokset pitkäaikainen tarkkailu lääkäreiden ja gynekologit sekä tilastojen gallupit, usein syyllistynyt luopumaan ehkäisymenetelmien käyttö ovat lattea syistä: