Translation for "bailiff" to finnish

Bailiff

noun

• haastemies
• oikeudenpalvelija
• tilanhoitaja
• seriffin apulainen

Translation examples

haastemies noun

The bailiff may recruit two adult witnesses or a second bailiff.
Haastemies voi hankkia kaksi täysi-ikäistä todistajaa tai toisen haastemiehen.

He was bailiff of King Edward's School for three years.
Hän oli haastemies kuningas Edward's School kolme vuotta.

Bailiff A bailiff is a court officer that is responsible for the transportation and actions of the accused in court.
haastemies Haastemiehen on tuomioistuimen virkailija, joka vastaa kuljetuksesta ja toimista syytetyn oikeudessa.

In Belgium this official is referred to as a "gerechtsdeurwaarder" / "huissier de justice" (bailiff).
Belgiassa tästä huolehtii haastemies (gerechtsdeurwaarder, huissier de justice).

Install our application, get quick and convenient access to a lawyer, notary, bailiff, located in your vicinity.
Asentamaan sovellus, saat nopeasti ja kätevästi asianajaja, notaari, haastemies sijaitsee kaukana.

special bailiff's fee depending on the degree of complexity of enforcement: as agreed between the bailiff and his client (this is never paid by the debtor).
haastemiehen erityispalkkio täytäntöönpanon mutkikkuuden tasosta riippuen: sen mukaan miten haastemies ja tämän asiakas sopivat (velallinen ei maksa koskaan tätä).

When the lawyer was about to file a complaint citing a violation of legal procedure, the bailiff confiscated his cellphone and barred him from the courtroom.
Kun asianajaja oli tekemässä kantelua vedoten oikeudenkäyntimenettelyn rikkomiseen, haastemies takavarikoi hänen kännykkänsä eikä päästänyt häntä oikeussaliin.

Zsigmond Kalmár was a bailiff on an estate in Transdanubia in northwestern Hungary, the estate being located about 30 km from Lake Balaton.
Zsigmond Kalmár oli haastemies, joka määrittelemillä Transdanubia vuonna Luoteis-Unkari, estate, joka sijaitsee noin 30 km päässä Balaton.

Jakob Emanuel Handmann was the 9th child of Johann Jakob Handmann, a baker and later bailiff of Waldenburg, and his wife Anna Maria Rispach.
Jakob Emanuel Handmann oli leipuri ja myöhemmin Waldenburgin haastemies Johann Jakob Handmannin ja tämän vaimon Anna Maria Rispachin yhdeksäs lapsi heidän neljästätoista lapsestaan.

tilanhoitaja noun

His bailiff had found a skilful blacksmith who had attached steam-operated bellows into his forge.
Hänen tilanhoitajansa oli löytänyt taitavan sepän, joka oli virittänyt ahjoonsa höyryllä käyvän palkeen.

8 In the evening, the owner of the vineyard said to his bailiff, "Call the workers and pay them their wages, starting with the last arrivals and ending with the first."
8 ”Kun sitten tuli ilta, viinitarhan omistaja sanoi tilanhoitajalleen: ’Kutsu työmiehet ja maksa heille palkka, viimeksi tulleille ensin ja ensimmäisille vasta sitten.’