Translation for "awoken" to finnish

Awoken

verb

• herätä
• herättää

Translation examples

herätä verb

The next morning, Klivian was awoken by Darpen's entrance to their quarters.
Seuraavana aamuna Klivian heräsi Darpenin tullessa heidän asuntoonsa.

Hours before the New Republic was supposed to strike, Klivian was awoken by the call to scramble.
Tunteja ennen Uuden tasavallan odotettua hyökkäystä Klivian heräsi taisteluhälytykseen.

You are a prototype Big Daddy, mysteriously awoken with no memory of the last ten years.
Pelihahmona on Big Daddyn prototyyppi, joka herää mystisesti ilman muistikuvaa viimeisestä kymmenestä vuodesta.

Explore new regions and awaken new powers, earn powerful weapons, and uncover long lost Awoken secrets.
Tutki uusia alueita ja herätä uusia voimia, ansaitse voimakkaita aseita ja selvitä kadonneita Awoken-salaisuuksia.

You will explore new regions, awaken new powers, earn a wealth of new weapons and uncover lost Awoken secrets.
Tutki uusia alueita, herätä uusia voimia, ansaitse monia uusia aseita ja paljasta kadonneita Awoken-salaisuuksia.

Explore new regions, awaken new powers, earn a wealth of new weapons and uncover lost Awoken secrets. The hunt is on.
Tutki uusia alueita, herätä uusia voimia, ansaitse runsaasti uusia aseita ja selvitä Awokenien kadonneet salaisuudet.

Caspian, a Telmarine prince, is awoken by his mentor Doctor Cornelius, who informs him that his aunt has just given
Telmarilainen prinssi Kaspian (Ben Barnes) herää oppi-isänsä tohtori Corneliuksen (Vincent Grass) ravisteluihin. Tohtori ilmoittaa Kaspianille, että hänen tätinsä Prunaprismia (Alicia Borrachero) on synnyttänyt pojan ja että hänen henkensä on vaarassa.

The volume should be high enough to mask noises that disturb your sleep, but not so high that you can’t confidently be awoken by the sounds you want to hear.
Äänenvoimakkuuden on oltava riittävän suuri, jotta se peittää untasi häiritsevät äänet, mutta ei niin suuri, että et herää ääniin, jotka haluat kuulla.

There is nothing more romantic than being awoken by the bells of St Mary’s Basilica off the main square Businessmen usually like to stay in modern-build accommodations in the northwest hotel district of Bronowice, which is close to the main highway and transport links. Families frequently opt to stay in the Jewish Quarter, a short walk southeast of the Old Town walls.
Mikäpä olisi romanttisempaa kuin herätä Mariankirkon kellojen soittoon torin lähellä. Liikematkustajat yöpyvät mieluiten nykyaikaisissa hotelleissa luoteessa sijaitsevassa Bronowicen kaupunginosassa, joka sijaitsee lähempänä moottoritietä ja muita liikenneyhteyksiä. Perheet valitsevat usein yöpymispaikakseen juutalaisen korttelin, jonne on lyhyt kävelymatka vanhan kaupungin muurien kaakkoisosasta.

When asleep the nose does not sense smoke nor does the brain, but the body will wake up if the lungs become enveloped in smoke and the brain will be stimulated and the person will be awoken.
Nukkuessaan ihminen ei aisti savua, mutta ihminen herää, jos sitä kertyy keuhkoihin tietty määrä.

herättää verb

A Lion asleep in his lair was awoken by a Mouse running over his face.
Makuupaikallaan nukkuvan leijonan herätti hiiri juosten sen naaman yli.

Taihei (泰平) means "tranquil"; Jōkisen (上喜撰) is the name of a costly brand of green tea containing large amounts of caffeine; and shihai (四杯) means "four cups", so a literal translation of the poem is: Awoken from sleep of a peaceful quiet world by Jokisen tea; with only four cups of it one can't sleep even at night.
Taihei tarkoittaa ’rauhallista’, Jōkisen on korkealuokkaisen, kofeiinipitoisen vihreän teen nimi ja shihai merkitsee ’neljää kuppia’, joten runo voidaan kääntää: Rauhallisen unen herättää Jōkisen-tee vain neljä kuppia ja yölläkään ei voi nukkua Runon voi kuitenkin lukea myös toisin: Taihei viittaa Tyyneen valtamereen (jap.