Translation for "away from the" to finnish

Away from the

• poispäin
• pois

Translation examples

poispäin

This stream points away from the Sun.
Tämä virta osoittaa poispäin auringosta.

the dog takes an object away from the handler
koira vie esineen ohjaajalta poispäin

vent directed away from the sensor: 500 mm
anturista poispäin suunnattu venttiili: 500 mm

What if the wallpaper moves away from the wall?
Entä jos taustakuva liikkuu poispäin seinästä?

The cottage is third cottage away from the lake.
Mökki on kolmas mökki poispäin järvestä.

-away: the dog takes an object away from the handler
·Vie: koira vie esineen ohjaajalta poispäin.

Gently slide the large brush bar away from the cleaner head.
Liu'uta suuri harjasuulake varoen puhdistuspäästä poispäin.

It travels away from the parent star, into interstellar space.
Se kulkee poispäin tähdestä, jossa se syntyi.

Players may not move pieces backwards, away from the home board.
Pelaajat eivät saa liikuttaa pelinappulaa taaksepäin, poispäin kotipesästä.

Various reports show a cloud of Uranium Hexaflouride drifting away from the plant.
Useat raportit kertovat uraaniheksafluoridipilvestä ajelehtimassa poispäin rikastuslaitokselta.

Having the subject look away from the camera lens.
Olennon pää katsoo poispäin kamerasta.

It describes the rate that a target moves toward or away from the radar.
Tällöin kaarilla on suunta kohti juurta tai poispäin juuresta.

This movement of water away from the coast is compensated by the upwelling of deeper water.
Jos vesi kulkeutuu rannikolta poispäin, sen korvaa syvemmältä nouseva tiheämpi vesi.

Investigators also looked for another person captured on video running north on Broadway, away from the area.
Tutkijat etsivät myös toista henkilöä, joka juoksi Broadwayta pohjoiseen poispäin tapahtumapaikalta.

As the second season ended, the focus shifted away from the ports, leaving the new characters behind.
Kauden lopussa huomio kohdistui poispäin satamasta ja uudet hahmot jäivät taakse.

In 1999 the station building was moved approximately 25 m (82 ft) further away from the tracks.
Asemarakennusta on vuonna 1999 siirretty radan rakennus- ja parannustöiden yhteydessä noin 25 metriä ratalinjasta poispäin.

As Wah walks over to cuff Hiu-tai, Guy appears and knocks Wah unconscious and drives Hiu-tai away from the scene.
Ihmisen lähestyessä pesäpaikkaa emo tekee harhautusliikkeitä juoksemalla poispäin pesältä ja jättäytymällä näkyville.

The sound from both the Wii Remote and television was altered as the bow shot to give the impression of the arrow traveling away from the player.
Sekä Wii Remoten että television äänillä luotiin vaikutelma, että nuoli lentää poispäin pelaajasta.

In 1868, British astronomer William Huggins was the first to determine the velocity of a star moving away from the Earth by this method.
Brittiläinen astronomi William Huggins määritteli ensimmäisenä ihmisenä maasta poispäin liikkuvan tähden nopeuden tällä menetelmällä 1868.

These southward flowing winds cause surface currents to move away from the coastline, in a process known as Ekman transport.
Kun tuuli puhaltaa rannikon suuntaisesti, Coriolis-ilmiö aiheuttaa joko rannikolta poispäin tai rannikkoa kohti suuntautuvan virtauksen, ns. Ekmanin kuljetusvirran.

pois

"Duce, get away from the window, away from the window!", Skorzeny shouts.
"Duce, siirry pois ikkunasta, pois ikkunasta!", Skorzeny huutaa.

Getting away from the window.
Getting pois ikkunasta.

You can take the girl away from the ferries, but never the ferries away from the girl!
Voit ottaa tytön pois laivoilta, mutta et laivoja pois tytöstä.

Dick walked away from the table.
Ajakaa meidät pois lavalta.

4.1 Power away from the king
4.1 Valta pois kuninkaalta

and turn away from the unbelievers.
ja kääntyä pois uskottomat.

Take him away from the cop!
Tamay on vienyt hänet pois.

Gasoline also led people away from the water.
Kaste myös pesee ihmisestä pois perisynnin.

Batman then moves them away from the Joker.
Karvinen kuitenkin hoitaa ne pois pelistä.

Preoccupation with the authorial intent "leads away from the poem."
Syventyminen tekijään ”johtaa pois runosta”.

By this time people were running away from the scene.
Tämän jälkeen ihmiset ajoivat Hiljaiset pois maapallolta.

He spent two years away from the game as a result.
Hän joutui olemaan pois pelikentiltä 2 viikkoa.

They had been away from the top-flight for 23 years.
Kärpät oli ollut poissa korkeimmalta sarjatasolta 11 vuotta.

When departing, the custom is to walk backwards away from the Wall.
Paikalta poistuttaessa tapana on kävellä takaperin pois muurilta.

Until then, parents will drive the other birds away from the nest.
Kirjosieppo ajaa myös muutkin linnut pois pesän luota.

Earth has been regraded so as to direct water away from the walls.
Tämä kerros oli kaarrettu veden ohjaamiseksi pois.

This is thick enough to let moisture drain away from the eggs.
Jotkut rodut ovat riittävän voimakkaita ajamaan jopa suden pois.