Translation for "awarding damages" to finnish

Awarding damages

• vahingonkorvausta
• vahingonkorvauksia

Translation examples

vahingonkorvausta

If I am awarded damages by the court, how do I ensure the judgement is enforced against the offender and what help can I get to ensure this?
Jos tuomioistuin myöntää minulle vahingonkorvausta, kuinka voin varmistaa, että rikoksentekijää vastaan tuomio pannaan täytäntöön, ja mitä apua voin saada tämän varmistamiseksi?

vahingonkorvauksia

awarding damages to the applicant;
määrätä maksettavaksi vahingonkorvauksia hakijalle,

The arbitrator may award damages to you individually as a court could, including declaratory or injunctive relief, but only to the extent required to satisfy your individual claim.
Välimies saattaa erikseen määrätä maksettaviksi samat vahingonkorvaukset kuin tuomioistuin, mukaan

If I am awarded damages by the court, is there anyspecial assistance available to me as a crime victim forthe enforcement of the judgment against the offender?
Jos vaatimukseni hyväksytään tuomioistuimessa, onko olemassa tahoa, joka auttaisi rikoksen uhrille tuomitun vahingonkorvauksen perimisessä tekijältä?

Such measures may, as appropriate, include awarding damages to the respondent, imposing sanctions on the applicant or ordering the disseminat
Tällaisiin toimenpiteisiin voi tilanteen mukaan kuulua vahingonkorvauksen määrääminen suoritettavaksi vastaajalle, seuraamusten määrääminen kantajalle taikka määrääminen siitä, että ratkaisusta on julkistettava tietoa 15 artiklassa tarkoitetulla tavalla.