Translation for "awaking" to finnish

Awaking

verb

• herätä
• herättää

Translation examples

herätä verb

57:8 Awake, my glory; awake, psaltery and harp: I myself will awake early.
57:8 Herää kunniani, herää psaltari ja kantele, varhain minä tahdon herätä.

8. Awake, my glory; awake, lute and harp: I will wake the dawn.
8. Herää kunniani, herää psaltari ja kantele, varhain minä tahd

Stevie suddenly awakes from his...
Stevie yhtäkkiä herää...

You must escape. Awake...
Sinun täytyy paeta. Herää...

The bakery awakes early in the morning
Leipomo herää varhain aamulla

He awakes on Christmas morning, a new man.
Hän herää jouluaamuna, uusi ihminen.

Stevie suddenly awakes from his... Halloween hocus pocus
Stevie yhtäkkiä herää... Halloween Seikkailu

am I asleep or am I awake
Olen olen unessa vai olenko herään

He then awakes from his dream.
Uuno herää unestaan.

They make love, and she lies awake.
Hän rakastuu ja hänen omatuntonsa herää.

He falls asleep and awakes in a dream.
Tämä on vain unta ja pian herään.

John awakes again and sees Alex on his bed.
Tony herää krapulassa ja huomaa sängyssään käärmeen.

(15) Zeus awakes and is enraged by Poseidon's intervention.
Zeus herää ja raivostuu Poseidonin puuttumisesta sotaan.

The fourth concerns how one must awake to see the truth.
Neljäs kysymys käsittelee sitä, kuinka ihmisen tulee herätä nähdäksen totuuden.

He awakes in a strange land, the area in which the game takes place.
Sen jälkeen Malvineous herää oudossa maassa, johon pelin tapahtumat sijoittuvat.

Ashpool intermittently awakes from his cryogenic death-sleep, and the child 3Jane perceives Wintermute as a ghost whispering in her ear.
Nabucco herää painajaisesta vankilassa ja kuulee kansan huutavan kuolemaa Fenenalle.

One winter morning, he awakes to see the trees in one part of his garden in full blossom.
Alussa Muumipeikko herää kesken talviunten ja näkee, kuinka koko laakso on lumen peitossa.

When Mike awakes from his coma, Ida's nephew, Dr. Lee Craig (Terry Bozeman), tells her about this, and she starts spreading the news around Wisteria Lane.
Kun Mike herää koomastaan Idan siskonpoika, tri Lee Craig kertoo asiasta Idalle joka levittää ilosanomaa Wisteria Lanella.

herättää verb

You shouldn't awake the sleeping evil!
Ei tulisi herättää nukkuvaa pahuutta!

57:8 (57:9) Awake, my glory; awake, psaltery and harp; I will awake the dawn.
57:9 Heräjä, minun sieluni; heräjä, harppu ja kannel. Minä tahdon herättää aamuruskon.

The desire to become the first man awak
Halu tulla ensimmäinen mies herättää intohimoa.

Description: American man awakes on the monkey land.
Description: American Man herättää aiheesta apina maalla.

Often, upon awaking, I plan to work for just one hour.
Herätessäni suunnittelen usein tekeväni töitä tunnin.

In addition, the fitness tracker awakes softly with a mute vibration alarm.
Lisäksi Fitness Tracker herättää hellästi värisemällä.

The smart alarm clock wakes you up when you in the morning actually are already awake or almost awake.
Älykäs herätyskello herättää, kun nukkuja oikeastaan on aamulla jo hereillä tai "melkein hereillä", havahtuneena.

My bed, awake with magazines and snacks, my computer, my boyfriend and my kids.
Sängyni, herättää lehtiä ja välipaloja, tietokoneeni, poikaystäväni ja lapset.

The Snoezelen room can be flooded with fragrant scents, which can awake beautiful memories and animate dreaming.
Snoezelen huoneessa voidaan käyttää tuoksuvaa aromia, joka voi herättää hyviä muistoja.

Their efforts are successful, and the sleeper awakes, surviving the process.
Häntä kuitenkin onnistaa, kun aurinko palaa näkyviin ja herättää Teräsmiehen takaisin henkiin.

John awakes again, this time scratched and in bed with Sally.
Gabrielle oli surullinen ja juovuksissa ja herätessään seuraavana aamuna hän makasi sängyssään Zachin kanssa.