Translation for "authorisations" to finnish

Authorisations

noun

• lupa
• valtuutus

Translation examples

lupa noun

Authorisation 1. An authorisation from the customs authorities shall be required for the following:
Lupa 1. Tulliviranomaisten lupa vaaditaan seuraavissa tapauksissa:

Simplified authorisation - ECHA
Yksinkertaistettu lupa - ECHA

Requirements for transporter authorisation
Eläinkuljettajan lupaa koskevat vaatimukset

The proposal was authorised in 1928 and construction began in the same year.
Kirkon rakentamiseen saatiin lupa vuonna 1798 ja rakentaminen aloitettiin samana vuonna.

They therefore petitioned the British Government for authorisation to establish an ecclesiastical college at home.
Seura kokosi lähetystön pyytämään Venäjän väliaikaiselta hallitukselta lupaa perustaa Vienaan suomenkielisiä kouluja.

The Commissioners' concerns were nevertheless met, and authorisation for the bus services was given on 31 March 1969.
Lupa rakentamiseen kuitenkin lopulta myönnettiin ja rakennustyöt aloitettiin 31. maaliskuuta 1937.

Transporting secret documents by plane without explicit authorisation was strictly forbidden and a capital offence.
Kopran kuljettaminen ilmateitse ilman erillistä kirjallista viranomaisen lupaa on kielletty sen spontaanin syttymisherkkyyden vuoksi.

The Vale of Rheidol was authorised to raise another £25,000 in shares to finance the extension.
Honda kuitenkin lupasi Hailwoodille 50 000 punnan rahoituksen, jottei tämä kilpailisi muissa talleissa.

Powers for the Bristol to Bridgwater section lapsed in 1815, but work finally commenced in 1822, to be halted by an injunction because the authorised route was not being followed.
Harkkohytin toiminta päättyi 1858 kun viranomaiset huomasivat sen toimivan ilman virallista lupaa.

Upon the release of the single, Avicii claimed that Lewis and her record label, Syco, had sampled his song "Penguin" without his authorisation, and accused them of plagiarism.
Ennen singlen julkaisua Avicii syytti Lewisia ja tämän Syco-levy-yhtiötä plagioinnista ja "Penguin"-kappaleensa samplaamisesta ilman lupaa.

At the request of the mayor, the prefect of the department in which the commune or municipality is located may authorise municipal police officers to be armed in certain circumstances or for special night work.
Lääninhallitus tai kiireellisissä tapauksissa poliisilaitoksen päällikkö voi rajoittaa poistumista tietyltä paikkakunnalta ja kieltää liikkumisen ulkona määrättyinä aikoina tai määrätyillä paikoilla ilman poliisin lupaa.

valtuutus noun

The authorisation does not revoke the earlier authorisations.
Valtuutus ei kumoa aiempia osakeantivaltuutuksia.

The authorisation does not cancel other effective authorisations.
Valtuutus ei kumoa muita voimassa olevia valtuutuksia.

Authorisation for the status of authorised economic operator (AEO)
Valtuutetun talouden toimijan (AEO) asemaa koskeva valtuutus

The authorisation is valid for 18 months.
Valtuutus on voimassa 18 kuukautta.

Select the channel and click on “Authorise”.
Valitse kanava ja napsauta "Valtuutus".

The authorisation must always be in writing.
Valtuutus tulee aina tehdään kirjallisesti.

Authorisation to acquire the company's own shares
Valtuutus yhtiön omien osakkeiden hankkimiseksi

This Board authorisation is still valid.
Tämä hallituksen valtuutus on voimassa edelleen.

The authorisation is valid until 30 June 2020.
Valtuutus on voimassa 30.6.2020 saakka.