Similar context phrases
Translation examples
Also, the patients attributed to treatment or testing.
Lisäksi potilaita johtuvan hoitoon tai testausta.
These tattoos are attributed to Soviet army traditions.
Nämä tatuoinnit johtuvat Neuvostoliiton armeijan perinteistä.
gospel of Tatianl which was falsely attributed to him.
evankeliumi Tatianl joka valheellisesti johtuvan hänelle.
Rolling stock attributable to the railway undertaking 6.1.
Rautatieyrityksestä johtuvat liikkuvaan kalustoon liittyvät syyt 6.1
The number attributable to food contamination is unknown.
Ruoan pilaantumisesta johtuvaa tartuntamäärää ei kuitenkaan tiedetä.
This was initially attributed to changes in air temperature during the flight.
Aikaisemmin uskottiin muuton alkamisen johtuvan lämpötilan ja ilmanpaineen muutoksista.
The track's commercial success has been attributed to the popularity of the music video.
Kappaleen kaupallisen menestyksen on arveltu johtuvan musiikkivideon suosiosta.
Characteristics of the whisky are attributed to exposure to sea air during maturation.
Sen luonteenpiirteiden väitetään johtuvan kypsytyksensä aikana meri-ilmalle altistumisesta.
All the properties attributed to crystalline materials stem from this highly ordered structure.
Kaikki kiteisten aineiden tyypilliset ominaisuudet johtuvat tästä hyvin järjestyneestä rakenteesta.
3.6% of all cancer cases and 3.5% of cancer deaths worldwide are attributable to drinking of alcohol.
3,6 % syöpätapauksista ja 3,5 % syöpäkuolemista on maailmanlaajuisesti alkoholinkäytöstä johtuvia.
She became ill and died the next morning; her death was at first attributed to her alcoholism.
Hän sairastui jo samana iltana ja menehtyi seuraavana aamuna; kuolinsyy merkittiin alkoholismista johtuvaksi.
The late-20th-century warming has been largely attributed to the increased greenhouse effect.
Sään lämpenemisen 1900-luvun loppua kohti uskotaan osin johtuvan Auringon aktiivisuuden muutoksesta, vaikka kasvihuoneilmiö onkin suurempi lämmittäjä.
Furthermore, an elevation in blood pressure can occur in some individuals in the first week postpartum attributable to volume expansion and fluid mobilization.
Tämän lisäksi verenpaineen nouseminen voi joillakin äideillä tapahtua ensimmäisellä synnytystä seuraavalla viikolla, jolloin sen arvellaan johtuvan nestemäärän kasvusta ja liikkeellelähdöstä.
The Aviation Safety Network lists a total of nine accidents (six fatal) for the type, a 20 percent hull-loss rate, but only the crash of the prototype was directly attributable to the aircraft's design.
Koneista 20 prosenttia tuhoutui, mutta vain prototyypin onnettomuus voitiin osoittaa johtuvan suoraan suunnitteluvirheestä.
1) the deterioration of or damage to the product attributable to you;
1) tuotteen laadun huononemisesta tai vaurioitumisesta käyttäjän toiminnasta johtuen;
South America also reported a year-on-year contraction (0.2%), primarily attributable to Brazil.
Myös Etelä-Amerikassa liikevaihto vuoden takaiseen verrattuna supistui (0,2 %) pääasiassa Brasiliasta johtuen.
South America also reported a year-on-year sales contraction (-10.2%), primarily attributable to Brazil.
Myös Etelä-Amerikassa liikevaihto vuoden takaiseen verrattuna supistui (-10,2 %) pääasiassa Brasiliasta johtuen.
Because of this, the symptoms can easily be attributed to another disease, so it is especially important to identify the disease in time.
Tästä johtuen oireet voidaan helposti liittää toiseen sairauteen, joten on erityisen tärkeää tunnistaa sairaus ajoissa.
Foreign trade expanded enormously, Denmark became a net importer of capital – partially attributed to the stable monetary system – morta
Ulkomaankauppa kasvoi valtavasti ja Tanskasta tuli pääoman nettotuoja - osittain johtuen tasapainoisesta rahajärjestelmästä - kuolleisuus laski huomattavasti ja merkittäviä yhteiskunnallisia uudistuksia tehtiin.
The lower size is attributed to the enhanced nucleation rate and better mixing patterns due to the shear and turbulence generated by ultrasonic cavitation.
Pienempi koko johtuu lisääntyneestä ydintymisnopeudesta ja paremmista sekoituskuvioista johtuen leikkauksesta ja turbulenssista, jonka ultraäänikavitaatio on aiheuttanut.
Nokia expects capital expenditures to be approximately EUR 500 million in full year 2017, primarily attributable to capital expenditures by Nokia's Networks business.
Nokia arvioi käyttöomaisuusinvestointien koko vuonna 2017 olevan noin 500 miljoonaa euroa, johtuen ensisijaisesti Nokian verkkoliiketoiminnan käyttöomaisuusinvestoinneista. Nokia
Translation differences impacted equity attributable to owners of the parent company with EUR 215 million during Q1-Q3 2012 (Q1-Q3 2011: -219) mainly relating to RUB, SEK and NOK amounting to EUR 201 million in Q1-Q3 2012 (Q1-Q3 2011: -206).
Muuntoerot vaikuttivat emoyhtiön omistajille kuuluvaan osuuteen omasta pääomasta 215 miljoonaa euroa vuoden 2012 kolmen ensimmäisen vuosineljänneksen aikana (I-III/2011: -219) johtuen pääosin Venäjän ruplan sekä Ruotsi
10,161 Translation differences Translation differences impacted equity attributable to owners of the parent company with EUR 65 million during Q1-Q2 2012 (Q1-Q2 2011: -1) mainly relating to RUB, NOK and SEK amounting to EUR 56 million in Q1-Q2 2012 (Q1-Q2 2011: 5).
Muuntoerot vaikuttivat emoyhtiön omistajille kuuluvaan osuuteen omasta pääomasta 65 miljoonaa euroa vuoden 2012 kahden ensimmäisen vuosineljänneksen aikana (I-II/2011: -1) johtuen pääosin Venäjän ruplan sekä Ruotsin ja Norjan kruunun vaikutuksesta, yhteensä 56 miljoonaa euroa (I-II/ 2011: 5).
The World Health Organization predicts a billion deaths will be attributable to smoking during the 21st century.
Maailman terveysjärjestö ennustaa, miljardia ihmistä kuolee tupakoinnista johtuen 21. vuosisadalla.
Retrospectively the reasons for the overexpenditure were attributed to bad planning, technical miscalculations and bad project management.
Lisäksi valvojat tekivät virheitä, johtuen huonoista teknisistä dokumenteista ja turvallisuusjärjestelmistä.
Examples probably exist in other British museums as well that are wrongly attributed to his namesake.
Lisäksi mudokoneilla on Abe’s Exodduksessa myös eri mielialoja, joista johtuen mudokonit eivät välttämättä tottele Aben käskyjä.
This is attributed to the fact that Harirad is located on a plain surrounded by mountains as well as near the sea.
Cairns on suhteellisen tiiviisti rakennettu johtuen siitä, että kaupunki sijaitsee tasangolla korkeiden vuorten ja meren ympäröimänä.
In this report, the NTSB determined that the probable cause of the accident was the sudden opening of the cargo door, which was attributed to improper wiring and deficiencies in the door's design.
Vuonna 1992 todennäköiseksi syyksi korjattiin koneen oven yllättävä avautuminen johtuen huonoista johdotuksista ja puutteista oven suunnittelussa.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test