Translation for "atop" to finnish

Atop

adverb

• päällä
• ylinnä
• huipussa

Translation examples

päällä adverb

Atop that it is really economical.
Päälle, että on todella edullinen.

And then you will scream atop the hill
Ja sitten huudat mäen päältä

Coit Tower is 64 meters high atop Telegraph Hill.
Coit Tower on 64 metriä korkea torni Telegraph Hill -mäen päällä.

DOS/V Windows (16-bit and 32-bit preemptive and cooperative multitasking, running atop MS-DOS)
Windows (16- ja 32-bittinen ennakoiva sekä yhteistyömoniajo, pyörii MS-DOS:n päällä)

Finally, he set the small table in the center of the circle and placed the bible and decorative stones atop.
Lopuksi hän laittoi ringin keskelle pienen pöydän, ja asetti sen päälle raamatun ja koristekivet.

Because SUA is designed to run atop the Windows kernel, it offers true UNIX-based functionality without any emulation.
Koska SUA on suunniteltu toimimaan Windows-ytimen päällä, se tarjoaa aidot UNIX-pohjaiset toiminnot ilman emulointia.

Your aim is to awaken the dormant flower that gently sleeps atop the level meter, powering up special features along the way.
Tavoitteenasi on herättää nukkuva kukka, joka nukkuu tasomittarin päällä, ja käynnistää niin tehdessäsi matkan varrella erikoistoimintoja.

The poke is placed atop the pizza after the pizza has been cooked.
Lasagnelevyt kypsennetään keittämällä, mutta pizza kivien päällä.

Flapjax is a programming language built atop JavaScript.
Flapjax on JavaScriptin päälle rakennettu web-sivujen ohjelmointikieli, jota voidaan käyttää ns. reagoivassa ohjelmoinnissa.

When Dorothy Parker first met them, Zelda and Scott were sitting atop a taxi.
Maan päällä kuin taivaissa), ja niin Zelda ja Scott jatkoivat kihlaustaan.

The tower has a full height of 211 metres if the communication masts atop are counted.
Rakennuksen korkeus on 207 metriä, jos mukaan lasketaan tornien päällä oleva 2-kerroksinen SkyPark.

The proposed anti-aircraft (AA) armament were eight 40/60 mm guns in twin mountings set atop the middle and after deck houses to give all around, overlapping arcs of fire.
Lisäksi esitettiin asennettavaksi kahdeksan 40 millimetrin 60 pituuskaliiperin ilmatorjuntatykkiä kaksiputkisina asennuksina keskilaivaan sekä takakannen rakenteiden päälle, mikä mahdollistaisi kattavan ja toisiaan täydentävän ampuma-alan.

huipussa adverb

Beautiful view from atop a hill of the island.
Kaunis näkymä huipulla kukkulan saaren.

Icicle Pickle A classic battle atop an icy mountain.
Klassinen taistelu jäisen vuoren huipulla.

Atop the Cliffs of Moher, with Ocean Views, Aran Island
Huipulla Moherin kalliot, merinäköalalla, Aran Island

He also built the monastery atop the Udayagiri hill.
Hän myös rakensi luostarin huipulla Udayagiri kukkulan.

Set atop a small hill overlooking a beautiful coun
Asettaa huipulla pienellä kukkulalla kaunis maaseutu, asunto sijaitsee pieni asuinpaikka koostuu 4 huoneistoa.

It is a fully-furnished space atop a beautiful villa surrounded by nature.
Se on täysin kalustettu tila huipulla kaunis huvila luonnon ympäröimänä.

Walk along the Champs-Élysées and view the city from atop the Eiffel Tower.
Kävele Champs-Élysées’tä pitkin ja nauti kaupunkinäkymistä Eiffel-tornin huipulta.

Lovers’ Leap Trail is atop Rich Mountain just 5 minutes from the cabin.
Lovers "Leap Trail on huipulla Rich Mountain vain 5 minuutin päässä mökki.

Free Help Zombies to escape from bar accidentally built atop an old temple cemetery.
Ilmainen Auttaa Zombies paeta bar vahingossa rakennettu huipulla vanha temppeli hautausmaa.

In 1966, the Cowboys posted their first winning season, finishing atop the Eastern Conference with a 10-3-1 record.
1966 Cowboyt nousivat itäisen konferenssin huipulle 10-3-1 tuloksella.

Christ of the Ozarks statue is a monumental sculpture of Jesus located near Eureka Springs, Arkansas, atop Magnetic Mountain.
Ozarksin Kristus) on Jeesus-patsas Magnetic Mountain -vuoren huipulla Eureka Springsin kaupungissa Arkansas’n osavaltiossa Yhdysvalloissa.

The Nawa Insect Museum, next to the history museum, and the Gifu Castle Archive Museum, next to Gifu Castle atop Mount Kinka.
Nawan hyönteismuseo sijaitsee historiallisen museon vieressä ja Gifun linnan arkistomuseo Gifun linnan vieressä Kinkavuoren huipulla.

Atop the spire, stands a 5-metre-high gilt metal statue of the archangel Michael, patron saint of Brussels, slaying a dragon or devil.
Tornin huipulla sijaitsee patsas, joka kuvaa Pyhää Mikaelia, Brysselin kaupungin suojelijaa, tallomassa jalkoihinsa lohikäärmettä.

Koda released her forty-second single "Stay with Me" on Christmas Eve, which debuted atop of the chart selling 58,000 copies.
Kōda julkaisi 42. singlensä Stay with Me jouluaattona ja se debytoi listan huipulla 58 000 myydyn kappaleen voimin.

Black Cherry became the first female studio album to stay atop the charts for four weeks since Ayumi Hamasaki's album Duty.
Black Cherrystä tuli ensimmäinen naisartistin levyttämä studioalbumi, joka pysyi listan huipulla neljän viikon ajan sitten Ayumi Hamasakin levyn Duty.

Pisac is perhaps best known for its Incan ruins, known as Inca Písac, which lie atop a hill at the entrance to the valley.
Parhaiten alue on ehkä tunnettu sen inka-raunioista (Inca Písac), jotka sijaitsevat huipulla, aivan laakson sisäänkäynnin luona.

A millennium later, in 1994, billionaire David Xanatos purchases the gargoyles' castle and has it reconstructed atop his New York skyscraper, the Eyrie Building, thus awakening Goliath and the remainder of his clan.
Vuonna 1994 miljonääri David Xanatos saa tapahtumat tietoonsa ja siirrätyttää linnan pilvenpiirtänsä huipulle New Yorkiin, herättäen gargoilit tuhatvuotisesta unestaan.

Yevgeny Khaldei took the iconic Raising a flag over the Reichstag photograph, showing Soviet troops raising the flag of the Soviet Union atop the German Reichstag building.
Yksi ehkä kuuluisimmista väärennöksistä on Jevgeni Haldein ottama kuva Voitonlippu Berliinin valtiopäivätalon katolla neuvostoliittolaisten joukkojen suorittamasta Berliinin valtauksesta, jossa neuvostoliittolaiset sotilaat nostavat Neuvostoliiton lipun Saksan valtiopäivätalon huipulle.

In the United Kingdom, the song debuted atop the UK Singles Chart, making it Murs' fourth solo single to reach number one and his first to spend more than a week at the top spot.
Britanniassa kappale pääsi singlelistan kärkeen, joka oli Olly Mursin neljäs kyseisellä listalla kärkisijalle yltänyt single ja hänen ensimmäinen single joka pysyi yli viikon listan huipulla.