Translation for "at the stern" to finnish

At the stern

• peräosassa
• perässä

Translation examples

perässä

We decided to transfer to feed, and for 2 months we are at the stern of HILLS.
Päätimme kääntää ruokaa, ja nyt olemme 2 kuukautta perässä Hills.

Excellent digestion at the stern of Bosch, no upset with the stomach, because the feed is balanced and quality.
Erinomainen ruoansulatus perässä Bosch, mitään turhautumista vatsa, koska ruoka on tasapainoinen ja laatu.

At the stern of the ship there is a working space where the seine is stored and processed, and also there is a turntable, from which it is swept out by the catch.
Aluksen perällä on työskentelypaikka, jossa teltta varastoidaan ja jalostetaan, ja myös pyörivä alusta, josta sauma pyyhkäisee.

It is worth noting that the most beautifulfilm scenes are considered to be scenes from such films as: "Gone with the Wind" (scene at the steps of the stairs), "Pretty Woman" (scene on the fire escape), "Titanic" (scene at the stern of the ship).
On syytä huomata, että kauneinElokuva-kohtauksia pidetään sellaisten elokuvien kohtauksina kuin: "Tuulen mukana" (kohtaus portaiden portaissa), "Pretty Woman" (kohtaus tulipaloissa), "Titanic" (kohtaus laivan perässä).

He could have shouted in his new and delicious sense of freedom, and the boy at the stern shook his head in astonishment when he saw Hermas wield the oars he had entrusted to him, unskilfully it is true, but with mighty strokes.
Hän olisi tahtonut huutaa ilosta tuntiessaan hänelle aivan uutta riemullista vapautta, ja poika, joka piti perää, pudisti kummastuneena päätänsä, kun hän näki Hermaan, tosin kyllä tottumattomasti, mutta ravakkailla vedoilla soutavan hänen haltuunsa jätetyillä airoilla.

The inboard engine is a diesel or gasoline engine (or also a hybrid), which is installed inside the boat in an engine room. The outboard is generally a petrol engine - a two- or four-stroke engine - which is mounted at the stern of the boat.
Motorisoidussa vesiurheilussa, eli veneissä, jotka liikkuvat moottorin avulla, erotellaan sisä- ja ulkomoottorilliset mallit. Sisämoottori voi käydä dieselillä tai bensiinillä (tai molemmilla), ja se sijaitsee veneen sisällä moottoritilassa. Ulkomoottori on yleensä kaksi- tai nelitahtinen bensiinimoottori, joka on kiinnitetty veneen perään.

He was very unhappy; but he saw the deck-steward lashing chairs together, and, since he had boasted before the man that he was never seasick, his pride made him go aft to the second-saloon deck at the stern, which was finished in a turtle-back.
Hän tunsi olonsa hyvin kurjaksi; mutta hän näki kansipalvelijan sitomassa tuoleja yhteen, ja kun hän oli kehunut tälle ettei hän koskaan ollut merikipeä, pakotti ylpeys hänet menemään laivan perässä olevalle toisen luokan kannelle, joka päättyi kuperaan päätesiltamaan.

The open area at the stern is both safe and functional, owing to wheel steering, self-tailing winches and many other standard features, explains Kristeri. Under its deck, the 331 is very well equipped. Its 5/6 berths, skilful and beautiful carpentry and luxurious upholstery create an inviting and functional interior.
Perän avotila on sekä turvallinen että helppokäyttöinen ruoriohjauksen, itsejalustavien vinssien ja monien muiden ominaisuuksien ollessa vakioita,” sanoo Kristeri. Kannen alla, 331 on erittäin hyvin varusteltu, 5/6 punkan ratkaisu, taidokas ja kaunis puusepäntyö ja ylellinen sisäverhoilu luovat kutsuvan ja käytännöllisen sisätilan.

Type IXs had six torpedo tubes; four at the bow and two at the stern.
Aseistuksena oli kahdeksan torpedoputkea, joista kuusi oli keulassa ja kaksi perässä.

The following year he built a superior model with which he performed a number of experiments at Hendon and in 1836 took out a patent for propelling vessels by means of a screw revolving beneath the water at the stern.
Seuraavana vuonna hän rakensi vielä paremman mallin, jonka viimeisteli useilla kokeilla Hendonissa, ja vuonna 1836 hän sai patentin vedenalaiselle laivan perään asennetulle potkurijärjestelylle.