Translation for "at the front" to finnish

At the front

adverb

• rintamalla
• eturintamalla

Translation examples

rintamalla adverb

There was not much happening at the front.
Tällä rintamalla valkoiset eivät osoittaneet aktivisuutta.

None of them had been at the front.
Heistä ei ollut yksikään ollut rintamalla.

At the front and in the trenches there is on
Rintamalla ja taisteluhaudoissa vallitsee vain yksi aate ja yksi päämäärä – fasismin tuhoaminen.

After the war resumed in the summer of 1941, the fortification efforts were concentrated at the front.
Sodan jatkuessa kesällä 1941 linnoitustyöt keskittyivät rintamalle.

In the evening a telegram arrived from Helsinki stating that the situation at the front has gotten worse.
Illalla saapui sähke Helsingistä, että asema rintamalla on huonontunut.

Even at the front, he used every opportunity to help his comrades or the civilian population.
Jopa rintamalla hän käytti jokaista tilaisuutta hyväkseen ja asettui puolustamaan tovereitaan ja siviiliväestöä.

Image: leuku_jk_0238 Wooden vessel, a handicraft by a soldier at the front line of the second world war, Joensuu Finland 2004
Kuva: leuku_jk_0238 Toisen maailmansodan aikainen rintamalla valmistettu puukippo, Joensuu 2004

During the war, Partner Martti Olsson kept the firm going while the firm’s other lawyers were at the front.
Sodan aikana toimistoa hoiti yksin osakas Martti Olsson muiden juristien palvellessa rintamalla.

During the second three-week period of action in Finland the were no serious changing at the front.
Suomessa käytyjen taistelujen toisen kolmiviikkoisen kauden aikana rintamalla ei ole tapahtunut huomattavia muutoksia.

He did not hesitate to participate in voluntary civil defence and serve at the front on behalf of such trust.
Hän ei epäröinyt ryhtyä vapaaehtoisena väestönsuojeluun ja saman tien rintamalle taisteluun luottamuksensa puolesta.

Fronto remained at the front.
Isäkin oli poissa rintamalla.

In the Battle Silences: Poems Written at the Front.
Timonen, Terttu: Runoja rintamalta.

A piece at the front has broken off.
Rintaman merkittävä painuminen saatiin täällä estetyksi.

Due to his service at the front, Lahousen escaped notice.
Haavoituttuaan rintamalla Aaltonen pääsi pois.

Eligible voters included soldiers at the front.
Rintamilla olleet sotilaat sen sijaan pääsivät osallistumaan vaaliin.

During the conflict he was at the front as a gunner.
Jatkosodan aikana hän esiintyi rintamalla kuplettitaiteilijana.

Gerät Nr. VI was still at the front on 19 January.
Divisioona sai keskityskäskynsä rintamalle 19. tammikuuta 1940.

Approximately 40,000 were at the front at any one time.
Rintamalla oli kuitenkin samanaikaisesti vain noin 40 000.

The function of the airfoils at the front of the car is twofold.
Niinpä ratsuväkisuoja rintaman aukossa repeytyi kahtia.

At the front she meets war correspondent Lloyd Stanley (Stuart Holmes).
Rintamalla Mary tapaa sotakirjeenvaihtaja Lloyd Stanleyn (Stuart Holmes).

eturintamalla adverb

We are taking strides forward in close cooperation with our corporate and consumer customers and transforming the market at the front line of development.
Otamme edistysaskelia tiiviissä yhteistyössä yritys- ja kuluttaja-asiakkaidemme kanssa ja muokkaamme markkinaa kehityksen eturintamassa. Strategia

Frontex, working at the front line with the authorities of the individual Member States, must seek to achieve what is a difficult balance between these conflicting demands.
Frontexin, joka työskentelee eturintamassa yhdessä jäsenvaltioiden viranomaisten kanssa, on pyrittävä löytämään herkkä tasapaino näiden vastakkaisten vaatimusten välillä.

(a) "The European Research Council (ERC)" shall provide attractive and flexible funding to enable talented and creative individual researchers and their teams to pursue the most promising avenues at the front
a) "Euroopan tutkimusneuvosto (ERC)" tarjoaa unionin laajuisesti kilpailutettua houkuttelevaa ja joustavaa rahoitusta, jonka avulla lahjakkaat ja luovat yksittäiset tutkijat ja heidän tutkimusryhmänsä voivat seurata kaikkein lupaavimpia tutkimuslinjoja tieteen eturintamassa.