Translation for "at the disposal of" to finnish

At the disposal of

• käytössä olevat
• käytettävissään

Translation examples

käytössä olevat

At the disposal of the master must be someManicure (usually at least three).
Käytössä olevat päällikön täytyy olla jokinManikyyri (tavallisesti vähintään kolme).

Coffee, oil, salt and other basic staff at the disposal of the guest.
Kahvi, öljy, suola ja muut perustiedot henkilöstön käytössä olevat vieras.

You have at the disposal of the playing field, you will have enemies, you will be throwing dice (vir
Olet käytössä olevat pelikenttä, sinun on vihollisia, saat heittää noppaa (virtuaalinen, tässä tapauksessa).

- the financial instruments at the disposal of Cohesion policy are the Structural Funds (the ERDF and the ESF) and the Cohesion Fund.
- Koheesiopolitiikan käytössä olevat rahoitusvälineet ovat rakennerahastot (EAKR ja ESR) ja koheesiorahasto.

The amounts included in the budget as sanctions according to the legislation, are written off against income remaining at the disposal of the organization.
Talousarvioon sisältyvät määrärahat lainsäädännöllisinä rangaistuksina poistetaan organisaation käytössä olevista tuloista.

At the disposal of the expert on handwriting morethree hundred different methods of analysis, we also look at only some of them.
Käytössä olevat asiantuntija käsialalla lisääkolmesataa erilaista analyysimenetelmiä, me myös tarkastella vain osa niistä.

The dialogue, negotiation and decision-making mechanisms at the disposal of the international community must now be reassessed from several perspectives.
Nyt on harkittava monella tavalla uudelleen kansainvälisen yhteisön käytössä olevaa dialogi-, neuvottelu- ja päätöksentekokoneistoa.

Today at the disposal of specialists hugechoice of lighting tools that are easy to install, they do not spoil a holistic view of the building.
Nykyään käytössä olevat asiantuntijat valtavavalinta valaistus työkaluja, jotka on helppo asentaa, ne eivät pilaa kokonaisvaltaista näkemystä rakennuksen.

The dwelling often made of wood, for example,boards, timber or logs, which remain at the disposal of the hosts at the end of the construction of a wooden house.
Asunnon usein valmistettu puusta, esimerkiksi,levyt, puutavara tai lokit, jotka jäävät käytössä olevat isännät lopussa rakentamisen puutalossa.

Digitalisation can be seen as part of the increasing capital-intensity of production, where the amount of ICT capital at the disposal of the employees increases and the productivity of labour improves.
Digitalisaation voi nähdä osaksi tuotannon pääomavaltaistumista, jossa työntekijöiden käytössä olevan tieto- ja viestintäteknisen pääoman määrä kasvaa ja työn tuottavuus paranee.

käytettävissään

You will be at the disposal of only 13 numbered chips.
Voit olla käytettävissä vain 13 numeroitua pelimerkkejä.

Interaction with Guests The house is entirely at the disposal of the guests.
Vuorovaikutus Asiakkaat Talo on täysin käytettävissä vieraille.

At the disposal of the tenants there is also Wifi is included in the price.
Käytettävissä on myös vuokralaiset Wifi sisältyvät hintaan.

Also at the disposal of each there are a few settlers to help rebuild the city.
Myös käytettävissä kunkin olemassa muutamia uudisasukkaita elvyttämiseksi kaupungin.

The remaining 50% are at the disposal of propylene glycol and flavors: 45% and 5% respectively.
Jäljelle jäävät 50% ovat propyleeniglykolin ja aromien käytettävissä 45% ja 5%.

Adjacent to the living/dining room is a large, professionally equipped kitchen at the disposal of the guests.
Vieressä olo / ruokailuhuone on suuri, ammattimaisesti varustettu keittiö on käytettävissä vieraille.

The game starts at the disposal of the player is given a small area of the planet, where it begins to build in the future, a great empire.
Peli alkaa käytettävissä pelaajalle anneta

In the central part of the estate, the barn and outbuildings will be at the disposal of the guests of the “Agriturismo”.
Keskiosassa Estate, navetta ja ulkorakennukset tulee olemaan käytettävissä vieraita "Agriturismo".

The lounge - which is at the disposal of guests - and all of the bedrooms have characteristic beamed rooves and tiled floors.
Lounge - joka on asiakkaiden käytettävissä - ja kaikki makuuhuoneet ovat ominaista säteilivät rooves ja...