Translation for "at the close of" to finnish

At the close of

adverb

• päättyessä
• lopulla

Translation examples

päättyessä adverb

The terms of the Committees expire at the close of the Annual General Meeting.
Valiokuntien toimikausi päättyy varsinaisen yhtiökokouksen päättyessä.

The auditor’s duties shall cease at the close of the subsequent Annual General Meeting. ART.
Tilintarkastajan tehtävä päättyy vaalia seuraavan varsinaisen yhtiökokouksen päättyessä.

The terms of the Committees expire at the close of the next Annual General Meeting.
Valiokuntien toimikausi päättyy valintaa seuraavan varsinaisen yhtiökokouksen päättyessä.

The term of the auditor ends at the close of the next Annual General Meeting. 15 §
Tilintarkastajien toimikausi päättyy vaalia seuraavan varsinaisen yhtiökokouksen päättyessä.

Members are elected for a term of office of one year, which starts at the close of the general meeting at which they were elected and ends at the close of the AGM following their election.
Jäsenet valitaan vuoden toimikaudeksi, joka alkaa yhtiökokouksen päättyessä ja päättyy vaalia seuraavan varsinaisen yhtiökokouksen päättyessä. Hallitus valitsee keskuudestaan puheenjohtajan ja varapuheenjohtajan.

The Group’s equity at the close of the financial period amounted to EUR 13.2 million (EUR 19.1 million).
Konsernin oma pääoma oli tilikauden päättyessä 13,

The Group’s equity at the close of the period under review was
Konsernin oma pääoma oli katsauskauden päättyessä 16,0 miljoonaa euroa (18,9 milj. euroa).

The term of the members ends at the close of the Annual General Meeting in 2013.
Hallituksen jäsenten toimikausi päättyy vuoden 2011 varsinaisen yhtiökokouksen päättyessä.

lopulla adverb

So it will be at the close of the age.
* Näin on oleva maailman lopussa.

At the close of the review period the following funds were in carry:
Katsauskauden lopussa voitonjaon piirissä olivat seuraavat rahastot:

At the close of the 1980s, Lundbeck further intensified its business strategy focus.
1980-luvun lopussa Lundbeck keskitti liiketoimintastrategiaansa entisestään.

At the close of the year, the option scheme covered 9 key employees.
Optio-ohjelman piiriin kuului vuoden lopussa 9 henkilöä.

Cash reserves at the close of the period totalled EUR 168.5 million (150.0).
Likvidit varat vuoden lopussa olivat 168,5 milj. euroa (150,0).

At the close of this period of transition less than five hundred had survived.
Tämän siirtymäjakson lopulla niistä oli elossa vajaat viisisataa.

External reporting of the Boost programme will end at the close of the current year.
Boost-ohjelman ulkoinen raportointi päättyy kuluvan vuoden lopussa.

At the close of the year, about 70% of all personnel worked in the Finnish units.
Vuoden lopussa henkilöstöstä noin 70 % työskenteli Suomen yksiköissä.

The term of the Board of Directors will expire at the close of the next Annual General Meeting.
Hallituksen toimikausi päättyy seuraavan varsinaisen yhtiökokouksen lopussa.

At the close of the war, he settled in Atlanta.
Sodan lopulla hänet oli sijoitettu Etiopiaan.

The bells ring again at the closing of business day.
Nykyään yhtye soittaa taas kappaletta keikkojensa lopussa.

At the close of the ninth century various polities occupied Scotland.
1800-luvun lopulla toimi Suomessa jo lukuisia pankkeja.

At the close of 1845, the King of Denmark surrendered Serampore to the British Government.
Vuoden 1187 lopulla paavin sanoma saapui Tanskaan.

At the close of 1946, demobilization was in full swing and few were fully equipped and manned.
Saksa oli tointunut vuoden 1944 lopussa takaiskuistaan, ja suuria määriä sekä miehiä että kalustoa koottiin yhteen.

In 346 BCE, it was destroyed again by Philip II of Macedon at the close of the Third Sacred War.
Kolmannen pyhän sodan lopussa vuonna 346 eaa. kaupungin tuhosivat Filippos II:n makedonialaiset joukot.

At the close of voting, it had received 15 points, placing 25th in a field of 28 and thus preventing Malta from qualifying for the final.
Karsinnan äänestyksessä se sai 15 pistettä ollen lopulta 25. sijalla 28 esiintyjästä ja pudoten loppukilpailusta.

Her family moved to a remote village in the Black Mountains of Switzerland after the house next to theirs was destroyed during the bombing at the close of World War II.
Se että leski käyttäisi lopun ikäänsä mustaa asua on jäänyt pois toisen maailmansodan jälkeen.)

At the close of voting, it had received 93 points, placing 10th in a field of 24, thus giving Ireland an automatic berth in the final at the next edition of the Contest.
Finaalissa hän sijoittui lopulta kymmenenneksi 93 pisteellä ja takasi Irlannille finaalipaikan myös seuraavana vuonna.