Translation for "at present" to finnish

At present

adverb

• tällä hetkellä
• parhaillaan
• juuri nyt

Translation examples

tällä hetkellä adverb

At present, the Schiedel GmbH
Tällä hetkellä Schiedel GmbH

At present our main products are:
Tällä hetkellä Päätuotteitamme ovat:

At present, these agencies are:
Tällä hetkellä nämä virastot ovat seuraavat:

At present, foreign countries have been prepared
Tällä hetkellä ulkomailla on laadittu

At present, we number over 100.
Tällä hetkellä meitä on noin 100.

At present, AALAU has 19 members.
ALBA:ssa on tällä hetkellä 11 jäsenmaata.

The unit is not in operation at present.
Tällä hetkellä yhtye ei ole toiminnassa.

There is no runway lighting at present.
Yhtyeessä ei tällä hetkellä ole vakituista rumpalia.

About 60 monks live there at present.
Tällä hetkellä elossa on alle 60 progeerikkoa.

There are at present 185 member federations of FIDE.
IFBB:hen kuuluu tällä hetkellä 185 jäsenmaata.

At present, the capital city of Tokyo hosts 152 embassies.
Tällä hetkellä Tokiossa on 152 suurlähetystöä.

He still holds the position at present (2019).
Tällä hetkellä (2019) hallitukseen kuuluvat: oik. yo.

At present, there are more than 70 councilors.
Tällä hetkellä käytössä on yli 70 eri protokollaa.

At present, Marshall Islands doesn't have any football team.
Tällä hetkellä Marshallilla ei ole pelaajasopimusta minkään seuran kanssa.

At present there are no plans to construct this branch route.
Konkreettisia suunnitelmia ei ole tällä hetkellä henkilöjunaliikenteen aloittamiseen rataosalla.

parhaillaan adverb

The planning of the changes is under way at present.
Muutosten suunnittelu on parhaillaan käynnissä.

At present the biggest transformation is under way since the industrial revolution.
Parhaillaan on menossa suurin yhteiskuntauudistus sitten teollisen vallankumouksen.

At present, the mobile TV sector is trying to select a single technical standard.
- Ala pyrkii parhaillaan yhteisen teknisen standardin valitsemiseen.

At present, the partly scattered expertise is being gathered together in Turku.
TISRA yhdistää osaajat Parhaillaan osin hajautunutta osaamista kootaan Turussa yhteen.

Posiva is at present constructing an underground characterisation facility in the bedrock of Olkiluoto.
Parhaillaan Posiva rakentaa Olkiluodon kallioperään maanalaista tutkimustilaa ONKALOa.

At present, Micklitz also works under a grant from the European Research Council (ERC).
Hänellä on parhaillaan rahoitus myös Euroopan tutkimusneuvostosta ERC:stä.

Initiatives concerning co-operation are at present under consideration by the countries of the region.
Yhteistyötä koskevat aloitteet ovat parhaillaan käsiteltävinä alueen maiden keskuudessa.

At present, Oden’s crew is measuring the amount of methane rising from the sea bottom in the Laptev Sea.
Parhaillaan Oden on Laptevinmerellä, missä tutkitaan merenpohjasta pulppuavan metaanin määriä.

At present, the author is at work on her first novel project.
Ainesmaa on parhaillaan tekemässä ensimmäistä romaania.

The relation between these genera is under debate at present and a revision of the taxonomy seems likely to be required.
Tällaisia mittausasemia on rakenteilla maailmalla parhaillaan ja niiden mahdollisuuksia rakennetutkimuksessa kartoitetaan mallintamalla.

juuri nyt adverb

At present, Japan needs real aid.
Juuri nyt Japani tarvitsee todellista apua.

At present, the newest version has added more practical functions.
Juuri nyt uusimpaan versioon on lisätty käytännöllisiä toimintoja.

Just now I want to point out to you that your union, as at present organized, and your union officials are not built for effectively fighting capitalism.
Juuri nyt haluan painottaa sinulle, ettei sinun liittosi sellaisena kuin se nykyään on eivätkä sen johtajat kykene taistelemaan tehokkaasti kapitalismia vastaan.

At present we're looking for talented employees who want to join us in shaping HiQ and in working with exciting customers like Posten," adds HiQ's President and CEO, Lars Stugemo.
Juuri nyt etsimme lisää lahjakkaita työtovereita, jotka haluavat mukaan luomaan HiQ:ta ja työskentelemään postin tapaisten jännittävien asiakkaiden kanssa, sanoo Lars Stugemo, HiQ:n konsernijohtaja.

But this does not affect the future prognosis: electric vehicles are on their way, and will arrive earlier in some regions than we may think at present,” says Markus Garb, Head of Global Product Management Automotive at FUCHS.
Tämä ei kuitenkaan vaikuta tulevaisuuden ennusteeseen – sähköajoneuvot tulevat, ja tietyillä alueilla tämä tapahtuu nopeammin kuin uskallamme juuri nyt odottaa, toteaa Markus Garb, Head of Global Product Management, FU

If, however, we proceed from the concrete conditions at present obtaining in Russia, we must come to the positive conclusion that a strong revolutionary organisation is absolutely necessary precisely for the purpose of giving stability to the movement and of safeguarding it against the possibility of making thoughtless attacks. Precisely at the present time, when no such organisation yet exists, and when the revolutionary movement is rapidly and spontaneously growing, we already observe two opposite extremes (which, as is to be expected, “meet”). These are: the utterly
Mutta jos me asetamme tämän kysymyksen Venäjän nykyolojen konkreettiselle pohjalle, niin on tehtävä se myönteinen johtopäätös, että luja vallankumouksellinen järjestö on ehdottomasti välttämätön juuri lujuuden antamiseksi liikkeelle ja sen varjelemiseksi mahdollisilta harkitsemattomilta hyökkäyksiltä. Juuri nyt, kun puuttuu tällainen järjestö ja vallankumouksellinen liike kasvaa nopeaa vauhtia vaistonvaraisesti, havaitaan jo kaksi toisilleen vastakohtaista äärimmäisyyttä (jotka, kuten kuuluukin, »koskettavat toisiaan»): milloin täysin kestämätön »ekonomismi» ja maltillisuuden saarnaaminen, milloin taas yhtä kestämätön »eksitaatio-terrori», joka pyrkii »kehittyvässä ja lujittuvassa, mutta vielä lähempänä alkua kuin loppuaan olevassa liikkeessä herättämään keinotekoisesti sen lopun enteitä» (V. Zasulitš, »Zarja», n: o 2—3, s.