Translation for "at fault" to finnish

At fault

• syyllinen

Translation examples

syyllinen

Is my heart at fault?
Onko sydämeni syyllinen?

You have only five errors at fault.
Sinulla on vain viisi virheitä syyllinen.

That is why it is impossible to say exactly which adware application is at fault.
Siksi on mahdotonta sanoa tarkalleen mikä adware-ohjelma on syyllinen.

The item had other components, as well, so it's not clear that garcinia cambogia was at fault.
Tuote oli muita ainesosia, liikaa, joten se ei ole selvää, että garcinia cambogia oli syyllinen.

When settle a claim you may find two possible variants, depending on who was at fault in the accident.
Kun ratkaista vaatimus saatat löytää kaksi mahdollista vaihtoehtoa, riippuen siitä, kumpi oli syyllinen onnettomuuden.

The users who did not set up TelevisionFanatic on their own go tit in software packs — these kinds of are frequently at fault for surprising installations.
Käyttäjät, jotka eivät määritä TelevisionFanatic omasta mennä tit-ohjelmisto pakkauksissa — tällaisia ovat usein syyllinen yllättävää asennukset.

If the other party is at fault in a car accident, please fill out the car usage statement for the replacement car and return it to [email protected]
Sijaisauto korjauksen ajaksi? Liikennevahingossa vastapuolen olessa syyllinen, täytä käyttötarveselvitys sijaisautoa varten ja palauta se [email protected]

No man on earth has not been at fault, therefore, can all be changed from murder to you, just understand that they had sinned and that you then repent.
Kukaan ihminen maan päällä ei ole syyllinen, siis voi kaikki muuttuu murhan ihmisille, vain ymmärtää, että he olivat syntiä ja sitten katua.

If both spouses are at fault in their divorce, and neither is mainly at fault, a spouse who is unable to provide for themselves may be granted a contribution towards their maintenance if this is reasonable in the light of the needs and financial circumstances of the other spouse.
Jos molemmat puolisot ovat syyllisiä eroon, mutta kumpikaan ei ole pääosin syyllinen, sille puolisolle, joka ei pysty elättämään itseään, voidaan myöntää elatustukea, jos tämä on kohtuullista, kun otetaan huomioon toisen puolison tarpeet sekä omaisuus- ja ansiotulot.

Should a passport, document or other item be lost, misplaced, damaged, delayed or destroyed, CIBTvisas shall only be liable if it is at fault and its liability shall be limited to the basic replacement cost of that item.
Vastuunrajoitus Jos passi, asiakirja tai muu artikkeli katoaa, vahingoittuu, viivästyy tai tuhoutuu, CIBT on vastuussa vain, jos se on syyllinen tapahtumaan, ja sen vastuu rajoittuu vain kyseisen artikkelin jälleenhankintakustannuksiin.

The indemnifying party agrees to pay for damages it has caused or may cause in the future, regardless of which party is at fault.
Syntipukki tarkoittaa arkikielessä sitä, jonka syyksi virhe tai epäonnistuminen pannaan riippumatta siitä, onko hän tosiasiallisesti syyllinen.