Translation for "astray" to finnish

Astray

adverb

• harhaan
• harhateillä

Translation examples

harhaan adverb

So they will go astray and will lead the people astray.
Joten he tulevat menemään harhaan ja tulevat johtamaan ihmiset harhaan.

Lead others astray.
Johda muita harhaan.

when the light leads astray?
kun valot harhaan johdattaa?

Do not be led astray.
Älkää tulko harhaan johdetuiksi.

He will not lead you astray.
Hän ei johdata teitä harhaan.

- Hear, Moody, you are sailing astray!
- Kuulkaahan, Moody, te purjehditte harhaan!

You have gone so far astray.
Olette eksyneet niin kauas harhaan.

Christian grace was led astray by him. |
Christian armon johti harhaan häntä. |

How many you don lead astray.
Kuinka monet te olette johtaneet harhaan.

Bob refuses and this act of defiance attracts the attention of Satan, who follows Bob and attempts to lead him astray.
Hänen uhmakkuutensa herätti Saatanan huomion, joka seuraa pelissä Bobia ja yrittää johtaa hänet harhaan.

If it was pointed out to him that his assertions did not work mathematically, he responded: "Calculation can only lead you astray."
Kun joku perusteli hänelle matemaattisesti ettei hänen teoriansa ollut toimiva, hän vastasi: "Laskelmien tekeminen vain johtaa harhaan."

In it, Brighouse set out his seven fundamental teachings: Brigham Young was chosen to lead them to Utah, but he has taught false doctrines and led the Saints astray.
Siinä hän esitti seitsemän perusopetustaan: Brigham Young oli valitti johtamaan pyhät Utahiin, mutta hän opetti harhaoppeja ja johti pyhät harhaan.

harhateillä adverb

Chasing trends would have led us astray.
Muotien perässä juokseminen olisi vienyt harhateille.

Not underestimating major achievements, I find the guidance gone astray.
En aliarvioi suuria aikaansaannoksia, mutta toimintamme ohjaus on harhateillä.

Ewa Tomaszewska (UEN). – (PL) Mr President, I too was led astray.
Ewa Tomaszewska (UEN). – (PL) Arvoisa puhemies, minäkin ajauduin harhateille.

"... In the long run such a policy can only lead one's own party astray.
...Tuollainen politiikka voi ajan pitkään vain johtaa puolueemme harhateille.

At its worst, it can lead us astray or paralyze our praye
Pahimmillaan se voi viedä aivan harhateille tai sitten lamauttaa koko rukouksen.

(6) Smith “went astray by explaining spiritual forces from material conditions” [p. 207
6) Smith »joutui harhateille selittäessään henkiset voimat aineellisista olosuhteista.» [s. 207.

The same mind which can go astray, you see, it’s like sometimes like a donkey.
Sama mieli voi joutua harhateille; sanon joskus, että se on kuin aasi.

We won’t let ourselves be led astray by the one’s who’ve brought about the contents of the “catastrophe.”
Meidän ei pidä antautua johdettavaksi harhateille niiden toimesta, jotka toivat ”katastrofin” sisällön.

The council of art and science remained loyal in its entirety, but Tut and the commission on tribal government all went astray.
Taide- ja tiedeneuvosto pysyi kokonaisuudessaan lojaalina, mutta Tut heimohallintokomissioineen joutui harhateille.

It is modeled on the first Critique: the Analytic will investigate the operations of the faculty in question; the Dialectic will investigate how this faculty can be led astray; and the Doctrine of Method will discuss the questions of moral education.
Se on mallinnettu ensimmäisen Kritiikin mukaan: ”Analytiikka” tutkii kysymyksessä olevan kyvyn toimintoja, ”Dialektiikka” puolestaan tutkii, kuinka tämä kyky voidaan johtaa harhateille, ja ”Menetelmäoppi” käsittelee moraalisen kasvatuksen kysymyksiä.